Du lịch Pocheon: hồ mỏ đá, hẻm Hantan và galbi Idong

Lịch sử Pocheon gần như là chuyện bị đào lên hoặc bị nhấn chìm. Đá granite ở đây, nổi tiếng với tên 포천석 Pocheon-seok, bị cắt khỏi sườn đồi suốt nhiều thập kỷ, để lại những vách đá trơ trọi; một trong các mỏ đá đó nay là công viên nghệ thuật nổi tiếng nhất huyện. Xa hơn về phía bắc, sông Hantan chảy qua một hẻm núi khoét vào đá bazan, dấu tích của dòng dung nham tràn xuống từ vùng nay thuộc Bắc Triều Tiên. Hẻm núi này nằm trong một Công viên Địa chất Toàn cầu UNESCO.

Ẩm thực cũng có câu chuyện riêng. Ở Idong-myeon, vùng núi sát ranh giới Gangwon, các quán đã nướng sườn bò ướp từ đầu thập niên 1960, và “galbi Idong” thành cái tên người Hàn nào cũng biết. Pocheon không phải thành phố để đi bộ dạo phố. Đây là một huyện nông thôn rộng: lái xe cả ngày, hoặc tính giờ xe buýt thật kỹ, thì chuyến đi mới đáng.

Đi từ Seoul đến Pocheon như thế nào?

Đi ô tô nếu được; nếu không, hãy chọn một góc của huyện và ở hẳn đó. Pocheon rất rộng, các điểm cách nhau 20 đến 40 phút lái xe. Ba lựa chọn thực tế từ Seoul:

🚌 Seoul đi Pocheon: các lựa chọn chính

Tuyến	Từ Seoul	Thời gian ước tính	Ghi chú
Ô tô	Cao tốc Guri–Pocheon; ra nút Sinbuk IC để đến Art Valley và Herb Island	Khoảng 1 tiếng từ bắc Seoul đến khu sông Hantan (theo Edaily)	Dễ ghép nhiều điểm nhất; Vườn thực vật Quốc gia phải đặt chỗ đỗ xe
Xe buýt liên tỉnh	Bến xe Dong Seoul (ga Gangbyeon, Tuyến 2) đến Pocheon / Sinbuk	1 tiếng 10 phút–1 tiếng 40 phút, tùy kẹt xe	Đến Art Valley thì xuống trạm Sinbuk-myeon Administrative Welfare Center; rồi xe buýt 73, taxi 5 phút hoặc đi bộ 30 phút
Tuyến 1 + xe buýt	Tuyến 1 đến ga Soyosan, rồi xe buýt 57 hoặc 57-1	Lâu; tính từ 2 tiếng trở lên	Trang của Herb Island ghi 5 chuyến xe 57 và 7 chuyến 57-1 mỗi chiều

Chặng cuối mới là khó. Theo phần hỏi đáp của Pocheon Art Valley, từ trạm Sinbuk-myeon chỉ một trạm xe buýt 73, nhưng ngày thường 130 phút mới có một chuyến, cuối tuần 150 phút; taxi khoảng 5,000 won cho 2.2 km. Thời gian xe buýt liên tỉnh trong bảng lấy từ bài so sánh các chuyến đi trong ngày ở Gyeonggi của chúng tôi, bài đó cũng giải thích vì sao Pocheon là nơi tốn thời gian nhất trong sáu thành phố. Nếu không tự lái, đi nhóm có thể cân nhắc thuê xe kèm tài xế ở các tỉnh; nếu tự lái, hãy đọc trước hướng dẫn thuê xe ở Hàn Quốc cho người nước ngoài.

---

Pocheon nổi tiếng với điều gì?

Đá, dung nham và thịt bò. Đá granite Pocheon được khai thác khắp huyện, và dấu vết còn thấy dọc các trục đường chính. Theo bài báo năm 2014 của Seoul Shinmun, mỏ đá ở Sinbuk-myeon được khai thác từ 1971 đến 2002, rồi được cải tạo thành Pocheon Art Valley trong giai đoạn 2004–2009. Những vách đá bị cắt cao khoảng 80 m giờ đổ thẳng xuống một hồ nước.

Gương mặt thứ ba của Pocheon là rừng. Rừng Gwangneung quanh Vườn thực vật Quốc gia được bảo vệ từ khi vua Sejo chọn nơi này làm lăng mộ của mình vào thế kỷ 15, và là Khu dự trữ sinh quyển UNESCO từ năm 2010. Bản thân lăng nằm ngay bên kia ranh giới ở Namyangju; địa chỉ của vườn thực vật là Soheul-eup, Pocheon.

---

Nên tham quan gì ở Pocheon?

Art Valley và hẻm sông Hantan là hai lý do để đến; phần còn lại tùy mùa.

Pocheon Art Valley (Sinbuk-myeon, Artvalley-ro 234) — Từ quầy vé lên hồ khoảng 500 m đường dốc, đi bộ chừng 15 phút, hoặc đi monorail. Hồ Cheonjuho là hố khai thác cũ ngập nước, nước trong và bao quanh bởi vách granite bị cắt. Phía trên có vườn điêu khắc, một bảo tàng mỹ thuật nhỏ vào cửa miễn phí với vé, và trung tâm khoa học thiên văn cũng miễn phí. Hãy mang giày tốt vì chính công viên cũng cảnh báo đường dốc. Thứ Bảy mở đến 22:00.

📍 Mở trên Naver Map

Hẻm sông Hantan: thác Bidulginang và các cây cầu (Yeongbuk-myeon) — Thác Bidulginang đổ vào một hốc bao quanh bởi cột đá bazan; tên có nghĩa là “túi chim bồ câu”, theo hình dạng như cái túi hoặc bầy bồ câu đá từng làm tổ trong các hang. Thác được công nhận là Di tích thiên nhiên năm 2012, và hẻm núi quanh đó là nơi quay nhiều phim cổ trang. Từ thác có thể đi đến Hantan Sky Bridge (200 m, khánh thành 2018) cao khoảng 50 m trên mặt nước, và cầu treo chữ Y khánh thành tháng 9/2024, dài 410 m, được giới thiệu là dài nhất Hàn Quốc. Vòng đi bộ 6 km nối thác, Sky Bridge và hẻm Meonguri mất khoảng hai tiếng. Trung tâm Công viên địa chất Hantan cạnh thác giải thích về địa chất; nghỉ thứ Ba.

📍 Mở trên Naver Map

Terra Fantasia (Bidulginang-gil 191) — Pocheon mở toàn bộ tuyến dạo đêm này ngày 3/7/2026. Tuyến 2.5 km đi từ Sky Bridge qua khu lễ hội vườn cũ đến cầu chữ Y, có ánh sáng dọc đường và màn chiếu “Núi lửa ánh sáng” lên vách đá bazan cao khoảng 50 m. Phóng viên Edaily cho biết đi hết mất khoảng một tiếng rưỡi. Chỉ mở buổi tối, nghỉ thứ Hai và thứ Ba.

📍 Mở trên Naver Map

Hồ Sanjeong (Yeongbuk-myeon, Sanjeonghosu-ro 402) — Hồ chứa thủy lợi xây năm 1925, được công nhận là khu du lịch quốc gia năm 1977. Đường dạo vòng quanh hồ dưới vách núi Myeongseongsan; vào cửa miễn phí, đỗ xe con 2,000 won. Mùa thu, người leo núi lên Myeongseongsan ngắm cỏ lau bạc. Lễ hội cỏ lau bạc 2026 diễn ra 16–18/10, nên cuối tuần tháng 10 sẽ đông.

📍 Mở trên Naver Map

Herb Island (Sinbuk-myeon, Cheongsin-ro 947beon-gil 51) — Công viên thảo mộc tư nhân mở năm 1998, có bảo tàng cây thảo mộc, làng ông già Noel, một góc theo phong cách Venice và lễ hội ánh sáng mỗi tối. Nơi này giống công viên chủ đề hơn là vườn, trẻ em thường thích hơn người lớn. Nghỉ thứ Tư, trừ ngày lễ.

📍 Mở trên Naver Map

Vườn thực vật Quốc gia Hàn Quốc (Soheul-eup, Gwangneungsumogwon-ro 509) — Nơi yên tĩnh nhất, và cũng nhiều quy định nhất. Khách đi ô tô phải đặt chỗ đỗ xe trước; khách đến bằng xe buýt hoặc taxi mua vé tại cổng cho đến khi đủ số khách trong ngày. Theo newsWA, bảo tàng rừng bên trong đóng cửa sửa chữa đến 31/12/2026.

📍 Mở trên Naver Map

🎫 Thông tin tham quan Pocheon (trang chính thức và dữ liệu Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, tháng 10/2026)

Địa điểm	Giờ mở cửa	Ngày nghỉ	Vé (người lớn)
Pocheon Art Valley	09:00–18:00; thứ Bảy 09:00–22:00	Thứ Ba đầu tiên mỗi tháng	6,000 won; monorail 5,800 won khứ hồi
Thác Bidulginang	09:00–18:00	Mở hằng ngày	Miễn phí
Cầu treo chữ Y	09:00–18:00 (vào trước 17:00)	Thứ Ba	Miễn phí (thu phí trong lễ hội vườn)
Terra Fantasia (tháng 10–4)	Thứ Tư–Năm 18:30–22:00; thứ Sáu–Chủ nhật 18:30–23:00	Thứ Hai và thứ Ba	12,000 won
Herb Island	10:00–21:00; thứ Bảy đến 22:00	Thứ Tư (ngày lễ vẫn mở)	10,000 won ngày thường / 12,000 won cuối tuần
Vườn thực vật Quốc gia	Tháng 4–10 09:00–18:00; tháng 11–3 09:00–17:00	Thứ Hai; Chủ nhật tháng 12–2	1,000 won
Hồ Sanjeong	Luôn mở	—	Miễn phí; đỗ xe 2,000 won

Còn hai điểm nếu dư thời gian. Sansawon ở Hwahyeon-myeon là bảo tàng rượu truyền thống do nhà rượu Bae Sang Myun điều hành, cuối buổi có nếm thử; mở hằng ngày từ 08:30. Pocheon cũng là quê của makgeolli Idong, mang tên cùng xã với món galbi. Muốn ngâm nước nóng thì có suối nước nóng lưu huỳnh Ildong Jeil, dùng nước khoáng bơm từ độ sâu 800 m từ năm 1996; vé người lớn 10,000 won.

📍 Mở trên Naver Map

---

Người địa phương ăn ở đâu tại Pocheon?

Ăn galbi ở Idong-myeon, còn mì và canh thì ăn dọc đường tham quan. Giờ mở cửa dưới đây lấy từ thông tin của từng quán trên dữ liệu Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, cập nhật năm 2025–2026; chúng tôi không ghi giá vì không có nguồn chính thức gần đây nào nêu giá.

Idong Neutinamu Galbi (Idong-myeon, Hwadong-ro 2089) — Nằm giữa Làng Galbi Idong, trên mái có một cây zelkova được cho là hơn 400 tuổi. Quán cho biết đã ở nguyên chỗ này hơn 60 năm; giấy phép kinh doanh hiện tại có từ năm 1987. Gọi saeng-galbi (sườn không ướp) để nếm vị bò, sau đó đến galbi Idong ướp, và kết thúc bằng mì kiều mạch trong nước dongchimi (kim chi củ cải nước) lạnh. Mở 10:00–20:00 hằng ngày.

📍 Mở trên Naver Map

Idong Pokpo Galbi (Idong-myeon, Yeougogae-ro 698) — Mở từ năm 1995, nằm sâu trong thung lũng về phía Gangwon, một bên là suối, bên kia là thác. Nước ướp do quán tự làm, quán rộng nên cuối tuần kín chỗ các gia đình tụ họp. Galbi-tang (canh sườn) là bữa trưa nhẹ hơn. Mở 11:00–20:00 hằng ngày, gọi món lần cuối 19:00.

📍 Mở trên Naver Map

Jijangsan Makguksu (Gwanin-myeon, Changdong-ro 895) — Quán mì kiều mạch chỉ làm một món chính từ năm 1966, cách thác Bidulginang chưa đến 2 km. Ăn makguksu lạnh, chan nước hoặc bibim (trộn sốt cay), kèm bánh kiều mạch chiên. Đây là chỗ ăn trưa tự nhiên trong ngày đi sông Hantan. Mở 08:00–18:20 hằng ngày.

📍 Mở trên Naver Map

Yennal Jeontong Doenjangjip (Yeongbuk-myeon, Sanjeonghosu-ro 374) — “Nhà tương đậu kiểu xưa”, ngay dưới hồ Sanjeong, có giấy phép từ năm 1989. Chủ quán tự ủ doenjang trong những hàng chum, còn canh bò củ cải buổi sáng chỉ nấu một nồi, hết là thôi. Quán mở từ 05:30 cho người leo núi sớm, đóng lúc 15:30, và nghỉ thứ Hai.

📍 Mở trên Naver Map

Dongi Son Mandu (Soheul-eup, Gwangneungsumogwon-ro 700-5) — Quán mandu (bánh xếp) làm tay trên đường đến Vườn thực vật Quốc gia. Mandu jeongol là nồi lẩu chung với bánh xếp nhân đậu phụ, kim chi và nấm trong nước dùng bò. Mở 11:00–20:00, nghỉ ngắn 15:00–15:30.

📍 Mở trên Naver Map

🍽️ Quán ăn địa phương ở Pocheon (dữ liệu Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, 2025–2026)

Quán	Khu vực	Nên gọi	Giờ mở	Kết hợp với
Idong Neutinamu Galbi	Làng Galbi Idong	Saeng-galbi, galbi Idong	10:00–20:00, hằng ngày	Thung lũng Baegun
Idong Pokpo Galbi	Idong-myeon, hướng Gangwon	Galbi Idong, galbi-tang	11:00–20:00, hằng ngày	Thung lũng Baegun
Jijangsan Makguksu	Gwanin-myeon	Makguksu, bánh kiều mạch	08:00–18:20, hằng ngày	Thác Bidulginang
Yennal Jeontong Doenjangjip	Hồ Sanjeong	Canh bò củ cải, doenjang-jjigae	05:30–15:30, nghỉ thứ Hai	Hồ Sanjeong
Dongi Son Mandu	Soheul-eup	Mandu jeongol	11:00–20:00	Vườn thực vật Quốc gia

---

Lịch trình một ngày ở Pocheon nên đi thế nào?

Có ô tô thì đi theo dòng dung nham lên phía bắc. Lộ trình đi từ nam lên bắc và kết thúc bằng galbi.

• 09:30 — Pocheon Art Valley. Đi bộ lên hồ Cheonjuho trước khi đoàn khách đến, đi monorail xuống (khoảng 1.5 tiếng).
• 11:30 — Lái xe lên phía bắc đến thác Bidulginang (khoảng nửa tiếng). Xem thác rồi qua cầu chữ Y hoặc đi một phần vòng hẻm núi.
• 13:00 — Ăn trưa ở Jijangsan Makguksu, cách thác vài phút lái xe.
• 14:30 — Hồ Sanjeong. Đi dạo quanh hồ; tháng 10, nếu chân còn khỏe thì leo lên phía đồi cỏ lau.
• 17:00 — Làng Galbi Idong ăn tối sớm, rồi về Seoul trước giờ kẹt xe chiều Chủ nhật.
• Phương án khác: tối thứ Tư đến Chủ nhật, ở lại hẻm núi xem Terra Fantasia và ăn galbi vào buổi trưa.