太长不看版

  • 首尔有40家公共深夜药店(2026年9月),营业时间晚上10点到凌晨1点。全市25个区每个区至少有一家。
  • 周日和法定节假日,在E-Gen门户(e-gen.or.kr)上找营业的药店,或拨打129或120。
  • 凌晨1点之后,只剩下便利店的常备药。任何严重的情况都意味着去医院急诊室。

午夜的韩国城市不缺吃饭、喝酒、唱歌或买袜子的地方。它缺的是药剂师。

社区药店,挂着绿色或红色十字标志的약국(yakguk),在白天的首尔随处可见,常常三四家挤在一栋诊所楼周围。到了深夜,大多数已经拉下卷帘门,周日很多干脆不开门。“药店关门了”和”严重到要去急诊室”之间的空白,由一张刻意设计的小型安全网来填补。这篇指南讲的是它如何运作,以及当你自己发烧时该怎么用它。

韩国药店的正常营业时间是怎样的?

大多数普通药店早上开门,晚上关门,通常在晚上9点前,很多周日关门。没有全国统一标准:每家药店自定营业时间,而开在诊所楼里或旁边的药店往往跟着诊所的作息走,因为它们大部分生意是配楼上医生开的处方。

靠近大型交通枢纽、医院和热闹夜生活街区的药店常常开得更晚。问题是”常常”不是计划。地图App上标注的营业时间可能过时,上周二开到很晚的药店今晚未必还开。

这就是为什么国家介入了深夜时段。

什么是公共深夜药店?

공공심야약국(gonggong simya yakguk)是由地方政府指定的普通药店,在换取公共补贴的条件下,安排药剂师值班营业到深夜。在首尔,营业时间是晚上10点到凌晨1点,正好是普通药店关门之后、大多数人放弃并上床睡觉之前的那段时间。

这项制度最初是地方试点项目,后来在《药事法》第21条之3中获得全国性法律依据,该条款于2023年新增、2024年4月起施行。首尔于2025年7月修订了自己的支援条例,把全市营业时间定为晚上10点到凌晨1点。补贴由中央政府和地方政府分担。

40
首尔公共深夜药店数量,2026年9月,覆盖全部25个区
10pm–1am
首尔标准的深夜营业时间
249,029
2025年首尔深夜药店的就诊人次
79.5%
2025年就诊中购买非处方药的比例

首尔自己2025年的使用数据说明了这项服务到底是干什么用的。在249,029次就诊中,79.5%是购买非处方药,11%是配处方。最繁忙的时段是晚上10点到11点,占全部就诊的39.9%。江南区使用最多,其次是西大门区和广津区。

走过去之前要知道两件事:

全国范围,据国会保健福祉委员会一位议员公布、并由医药行业媒体引用的数据,保健福祉部在2026年7月统计了240家指定深夜药店。约一半在首都圈,较小的地区只有寥寥几家,所以离大城市越远,这张网越稀。(媒体对部里数据的报道给出的首尔数量低于首尔市自己的40家,可能是因为统计日期不同,或只统计了中央资助的药店。对首尔,以市里的名单为准。)

深夜药店 vs 节假日值班药店

公共深夜药店按固定排班覆盖晚上10点到凌晨1点的时段。휴일지킴이약국(hyuil jikimi yakguk,"节假日守护药店")是通过大韩药师会报名、在周日和法定节假日营业的药店,通常在正常白天时段。在秋夕、春节等长假期间,地方政府还会公布轮流营业的药店名单。这是三种不同的安排,但下面这些工具都能找到它们。

怎么找现在营业的药店?

先用政府自己的查询工具,再打电话确认。下面是有效的顺序。

找营业药店,一步一步来

  • 打开E-Gen。国家急救医疗中心的门户e-gen.or.kr及其手机App(应用商店里名为응급똑똑,"急救敲门")会按距离列出你选定日期和时间营业的医院和药店。这是保健福祉部在节假日建议大家使用的来源。
  • 在首尔,看城市地图。Smart Seoul Map有公共深夜药店图层。在Naver上直接搜공공심야약국也能找到名单。
  • 在Naver Map或Kakao Map上交叉核对。搜약국并打开"营业中"(영업중)筛选。把它当作第二意见,而不是最终结论。
  • 走过去之前先打电话。每个条目上都有电话号码。十秒钟的电话能省下二十分钟走到一扇锁着的门。
  • 如果韩语搞不定,打电话给能帮你的人。见下面的热线表。

📞 能帮你找到营业药店的电话号码

号码运营方语言时间用途
129保健福祉部呼叫中心韩语工作日9am–6pm为标准;部里也将其列为节假日咨询号码节假日营业的诊所和药店
120地方政府呼叫中心(首尔为Dasan Call)韩语;首尔按9可转英语、中文、日语、越南语或蒙古语韩语线24小时;外语线工作日9am–6pm营业药店、城市服务
1330韩国旅游发展局旅游热线多语种,含电话口译24小时帮你和药剂师沟通、找附近的药店
119消防急救韩语,可转接口译24小时仅限真正的紧急情况

关于首尔120线有一点值得注意:外语菜单只在工作日办公时间运行,而这恰恰是你为这件事最不需要它的时候。夜里和节假日,对游客来说1330是更好的选择。从外国号码拨打是+82-2-1330,也可以通过KakaoTalk、LINE和网页聊天使用。

凌晨1点之后怎么办?

凌晨1点之后,没有药剂师可看,只有一个货架。

韩国法律允许在地方保健所登记的24小时便利店出售一小份안전상비의약품(安全常备药)清单。清单上有13种产品:几种退烧止痛药、感冒药、助消化药和止痛贴。销售有限制,每种产品每次限购一包,且不卖给幼儿。完整清单和产品名,我们在韩国便利店药品指南里讲过,这里不重复。

对于头痛、感冒或肠胃不适,那个货架能撑到早上。对于任何让你害怕的情况,它是错误的工具。

我需要处方吗?

韩国把开药和配药分开。自2000年被称为의약분업(uiyak bunup,医药分业)的改革以来,医生开处方、药剂师配药,药剂师不能凭自己的判断给你处方药。

实际上这把药分成了两类。

💊 在韩国哪些药能、哪些不能非处方购买

药店可非处方购买仅限处方
退烧止痛药(对乙酰氨基酚、布洛芬)任何抗生素
感冒流感复方药紧急避孕药
抗酸药和助消化药大多数安眠药和强效止痛药
止泻药处方强度的类固醇药膏
抗组胺过敏药片大多数治疗感染的滴眼液
消毒软膏、创可贴、绷带血压、糖尿病等长期用药
晕车药、止痛贴你本国医生开的任何续方药

有两个后果会让游客措手不及。第一,韩国药店只按韩国医生开的处方配药,所以你在本国开的处方通常不会被受理。把它,或一份通用药名清单,带给韩国的医生,由他开具韩国处方。第二,紧急避孕药需要看医生,周末夜里通常意味着去急诊室。如果这可能适用于你,早点去,而不是等药店开门。

没有韩国国民健康保险,任何处方药你都要付全价,对于常见药的短疗程来说通常不算贵。我们的外国游客医院费用指南解释了诊所这边怎么收费。


在韩国药店该要什么?

韩国药剂师按品牌名卖药,知道几个能省下大量比划。这些都是历史悠久、铺货广泛的产品。如果发音不行,就把名字给药剂师看。

🤒
타이레놀 Tylenol
对乙酰氨基酚。退烧止痛的默认选择。有儿童版。
🤧
판콜 / 판피린 Pancol / Panpyrin
小瓶装液体感冒药。韩国人感冒时的经典首选。
🍽️
베아제 / 훼스탈 Bearse / Festal
助消化酶片,用于大餐后的消化不良。
🥤
까스활명수 Gas Hwalmyungsu
1897年起销售的草本液体助消化药。当地人吃撑后喝它。
🩹
후시딘 / 마데카솔 Fucidin / Madecassol
用于割伤擦伤的药膏。要创可贴就说밴드(band)。
🌼
지르텍 Zyrtec
西替利嗪抗组胺药,用于花粉症和过敏性瘙痒。可非处方购买。

不过你并不需要品牌名。描述症状同样有效,而且更安全:“发烧”是열(yeol),“头痛”是두통(dutong),“感冒”是감기(gamgi),“消化不良”是체했어요(chehaesseoyo),“腹泻”是설사(seolsa)。告诉药剂师你是否有过敏史或正在服用的药,并说明药是不是给孩子用的。韩国的剂量和剂型不一定和你本国一样。

首尔有说英语的药店吗?

有,实际上有,但没有一份你可以依赖的官方名单。首尔的城市数据门户曾公布过一份能用外语服务的药店名单,但它是2015年编制的,此后没有更新,所以我们不转载。

变化的是明洞。据2026年3月Newsis报道,乙支路1街站和明洞站之间一带现在约有30家药店主要面向外国游客,店员会说英语、中文或日语,周末下午常有游客排队。这些生意大多是保健品和热门非处方药,但这也意味着如果你白天在首尔市中心生病,语言上不太会为难。梨泰院和大型大学医院周边也类似。这些地方都不能替代晚上10点之后的深夜网络:面向游客的药店按商店作息营业,不按深夜作息。

为凌晨1点的问题做好准备

最简单的办法是根本不需要夜里去药店。带上几天你依赖的任何药物,用原包装,再加上你已经知道自己适应的基本退烧和肠胃药。韩国的产品很好,但凌晨1点在一个陌生城市不是尝试新药的时候。

什么时候该跳过药店直接去急诊?

胸痛、呼吸困难、中风征兆、严重过敏反应、婴儿高烧、大出血、头部受伤,或任何迅速恶化的状况,直接去急诊室,或拨打119。药剂师反正也会把你送过去。

对于夜里发烧的孩子,韩国还有指定的달빛어린이병원(dalbit eorini byeongwon,“月光儿童医院”),是营业到晚上和节假日的儿科诊所。它们出现在同一个E-Gen搜索里,首尔的城市地图上就标在深夜药店旁边。

关于119如何运作、急诊就诊费用多少、哪些医院有国际诊所,见我们的首尔急诊室与119指南。