喜歡歷史的遊客，多半都待在宮牆裡面。很少有人會爬上獨立門站後面的巷子，走到行村洞——仁王山古城牆下的一片山坡住宅區。坡上有一棟名字出人意料的紅磚房子：迪爾庫沙（Dilkusha）。這裡曾是一位美國記者的家，正是他把1919年韓國獨立運動的消息傳到了全世界。

再往前走十分鐘，就到了社稷洞，朝鮮的國王曾在這裡祭拜土地神和穀神。兩個街區周邊，都是靠熟客撐起來的小店：一家西藏人開的咖哩店、放黑膠唱片的手沖咖啡館、上過米其林指南的牛膝骨湯老店，還有慶熙宮後方幾間安靜的咖啡吧。

懶人包

  • 迪爾庫沙是1923年由艾伯特·泰勒（Albert W. Taylor）建造的，他是把三一運動報導到海外的美聯社特派員。這棟房子2017年登錄為國家文化遺產，2021年3月1日以博物館形式開放。
  • 免費參觀、不用預約，星期二到星期日09:00–18:00（最後入場17:30），星期一休館。只有導覽需要預約。
  • 可以順路走到朝鮮祭祀土地神與穀神的社稷壇（1963年起為史蹟），再到社稷洞吃午餐或喝咖啡。從獨立門站3號出口出發，在景福宮站1號出口結束。

為什麼要爬上行村洞？

在大約一公里的範圍內，你可以看到三一運動被報導給全世界的地方、城牆下一棵幾百年的銀杏樹，以及朝鮮王朝最重要的祭壇。 這裡也是有人在生活的街區，有公寓社區、獨立門站旁的老排骨巷，還有藏在城牆轉角的小咖啡館。社稷路的另一側是西村和那一帶的市場，我們在西村·通仁市場在地美食指南裡介紹過。這條路線則走比較安靜的西側：행촌동（行村洞）、교남동（橋南洞）、사직동（社稷洞），以及慶熙宮後方的街道。

迪爾庫沙要預約嗎？開放時間？

不用。免費入場，可以直接走進去自己逛，只有想參加導覽才需要預約。 首爾市公布的開放時間是星期二到星期日09:00–18:00，最後入場17:30。星期一休館。導覽要透過首爾市公共服務預約網站서울시 공공서비스예약（yeyak.seoul.go.kr）預約。工作人員會請你換上室內鞋或套上鞋套，保護地板。

艾伯特·威爾德·泰勒（Albert Wilder Taylor）是住在首爾的美國人，擔任美聯社（AP）的特派記者。1919年，他拿到了一份《獨立宣言》。根據首爾市的說法，他把宣言藏在剛出生的兒子的搖籃裡，好讓它能被偷偷帶出國。之後他把三一運動和堤岩里屠殺事件報導給外界。他和妻子瑪麗·林利·泰勒（Mary Linley Taylor）在1923年蓋了迪爾庫沙，一直住到1942年被日本殖民政府驅逐出境。

用五個年份看懂迪爾庫沙

  • 1919：任職美聯社的泰勒，把三一運動報導到海外。
  • 1923：泰勒夫婦在仁王山坡上蓋了房子，取名迪爾庫沙，意思是「心之喜悅」。
  • 1942：夫婦二人被迫離開韓國。
  • 2017：房子以서울 앨버트 테일러 가옥(딜쿠샤)（首爾艾伯特·泰勒故居）之名，登錄為國家文化遺產。
  • 2021年3月1日：修復完成後，以首爾歷史博物館經營的展覽館重新開放，正好是三一運動102週年。

根據首爾市的說法，修復是以老照片為依據進行的。屋內一樓和二樓的客廳，都依照1920年代的樣子擺設，其他房間則是介紹泰勒一家與他們在首爾生活的展覽。泰勒的後代捐贈了家族遺物，其中包括一條首爾市形容為「歷經100多年」的琥珀項鍊。參觀大約抓40分鐘到一小時。

根據《韓國時報》（Korea Times）引用的瑪麗·泰勒回憶錄，這棟房子在1926年遭雷擊起火，夫婦倆大約在1930年前重建完成。

出發前提醒

  • 避開星期一。迪爾庫沙休館，下面介紹的好幾家咖啡館也休息。
  • 推薦3月1日前後或秋天去。獨立運動紀念日前後會有特展，屋前的銀杏樹在10月底到11月轉成金黃色。
  • 服務台：070-4126-8853（韓語）。
  • 最後一段路很陡。2021年啟用、從社稷路上來的正門階梯是最好走的路線。

行村洞的名字來自權慄將軍嗎？

不完全是常聽到的那個版本。新聞報導說，這個名字的意思是「銀杏村」，來自迪爾庫沙前的那棵大樹，而不是權慄將軍的號。 兩個說法會混在一起，是因為那棵樹就長在權慄故居的舊址上。

權慄（1537–1599）是在1590年代壬辰倭亂中打贏幸州大捷的將軍。首爾市標示這棵銀杏位於他的故居舊址권율장군 집터。根據2014年NoCut News的報導，據說這棵樹是權慄親手種的。各家報導對樹齡的說法約在420–450年之間。不論樹齡還是種樹的人，我們都沒能在任何官方登錄資料裡找到紀錄。

行村的漢字寫作「杏村」。「杏」可以指銀杏，也可以指杏樹；根據《韓國時報》等報導，這一帶的名字就是來自這棵樹。在地人也把這裡叫做은행나무골（銀杏樹谷）。至於以「杏村」為號的，則完全是另一個人：高麗時代的學者李嵒。

瑪麗·泰勒的回憶錄寫到，這棵樹的根「像巨大的蛇一樣從地面拱起」，村裡的婦女會在樹下祈求生兒子，樹下還有一口叫做「喜鵲泉」的泉水。一個世紀後的今天，它仍然為房子前面撐起一片樹蔭。

沿著城牆走到社稷壇

從銀杏樹再往上爬幾分鐘就到漢陽都城的城牆，然後順著城牆往下、往東走到社稷公園。 這一帶緊貼在城牆下的房子，被稱為행촌 성곽마을（行村城郭村）。首爾市的定義是：仁王山段城牆下方，屬於行村洞和橋南洞的那一區。巷子裡都是住家，說話請放輕聲。

社稷壇（사직단）是朝鮮國王祭祀「社」（土地之神）和「稷」（穀物之神）的地方。太祖把首都遷到漢陽時就規劃了這座祭壇。根據首爾市的說法，日治時期大約1910年祭禮被中斷，許多建築被拆除，場地改成了公園。1980年代修復了圍牆和部分建築。社稷壇在1963年1月21日被指定為史蹟，正門사직단 대문（社稷壇大門）則在同一天另外被指定為寶物。

修復工程還在進行中。根據新聞報導，國家遺產廳在2024年11月開始重建안향청（安香廳）一帶。這裡是存放香和祭文的六棟建築群，預計2026年完工。你去的時候，部分區域可能會被圍起來。根據首爾市的說法，國家祭典사직대제（社稷大祭）至今每年秋天仍會舉行。

順路加碼：洪蘭坡故居

  • 距離迪爾庫沙約200公尺、松月1街38號，有一棟紅磚房，是作曲家洪蘭坡度過晚年的地方。根據首爾市的說法，這棟房子是一位德國傳教士在1930年蓋的，為登錄文化遺產第90號。
  • 2018年時只在平日開放，出發前請先確認目前的開放時間。

行村洞·社稷洞美食推薦：去哪裡吃喝？

獨立門站一帶吃老派飯菜、喝韓屋茶；社稷路9街吃咖哩、喝手沖；慶熙宮後方的巷子則是精品咖啡和新派韓食。 有兩家店每份清單都會出現，先介紹一下。

**Daeseongjip（대성집）**位在獨立門十字路口，是上了米其林必比登推薦的牛膝骨湯專門店。牛膝骨湯是用牛膝軟骨熬成乳白色湯頭的湯品。地圖上登錄的菜單寫一般碗13,000韓元，不過那份資料已經很舊了。湯賣完就打烊，星期日公休。它和我們雪濃湯·牛骨湯老店指南裡介紹的老湯店屬於同一掛。

📍 在Naver地圖開啟

**Neungna Bapsang（능라밥상）**就在迪爾庫沙旁邊，賣北韓家常菜：平壤冷麵、海州拌飯和溫飯。主餐大多約15,000韓元。想更了解北韓料理，可以看我們的冷麵之外的北韓料理指南。

📍 在Naver地圖開啟

🍛
Sajikdong Geu Gage
西藏人經營的咖哩與印度奶茶店，離社稷壇兩分鐘。收益用於西藏難民相關計畫。
🍝
Dongnip Milbang
獨立門旁韓屋混搭現代風空間的季節義式料理。無花果布拉塔瑪格麗特披薩、螃蟹濃湯燉飯。
🍵
Okba
西大門刑務所附近「獄바라지」老巷裡的小韓屋茶館。雙和茶、五味子茶。
☕
Coffeest
2003年起就在慶熙宮後方的手沖咖啡館，老木頭家具加上露台。

Sajikdong Geu Gage（사직동그가게）：社稷路9街上一間色彩繽紛的小店，賣印度風咖哩和印度奶茶。最近的評論說店裡很有西藏風情，收入則用來支援西藏難民。2023年的菜單上咖哩12,000–14,000韓元、奶茶4,000韓元；現在可能小漲一些。營業時間11:30–20:00，星期一公休。景福宮站1號出口步行約7分鐘；走到社稷壇只要兩分鐘。

📍 在Naver地圖開啟

Dongnip Milbang（독립밀방）：這條路線上最新的店，也是最適合好好坐下來吃一頓的地方。菜單隨季節更換；2026年9月有無花果布拉塔瑪格麗特披薩和軟殼蟹濃湯燉飯（都是27,000韓元）。每天11:00–22:00營業，平日15:00–17:00休息。獨立門站3號出口步行約3分鐘。

📍 在Naver地圖開啟

Okba（옥바 카페&바）：一間小小的韓屋咖啡館，位在在地人稱為*獄바라지巷（okbaraji golmok）*的巷子裡，離西大門刑務所走路不遠（옥바라지是指照顧在牢裡的人）。店內擺著復古小物和矮桌。推薦點能補身的雙和茶（藥草茶，7,000韓元）或聞慶五味子茶（6,000韓元）。也有賣瓶裝啤酒。營業時間12:00–18:00，星期一公休。獨立門站步行約3分鐘。

📍 在Naver地圖開啟

Coffeest（커피스트）：位在慶熙宮後方的慶熙宮街，這家手沖咖啡館從2003年開到現在，店裡也看得出歲月——是好的那種。手沖咖啡標價6,500韓元（2022年菜單），有位2026年的評論者堅持一定要點冰巧克力。星期一到星期六09:00–21:00、星期日12:00–18:00營業。

📍 在Naver地圖開啟

☕ 路線上其他推薦店家（價格取自目前地圖菜單或2025–26年造訪紀錄，出發前請確認營業時間）

店名推薦點什麼價格參考營業時間 / 公休區域地圖
Cafe Dilkusha（카페딜쿠샤）綠茶拿鐵，城牆邊的歇腳處請在Naver上確認每天11:00–17:30行村洞，城牆旁📍 Naver地圖
Cafe Haengchon 7-1（카페행촌7-1）榛果冰淇淋拿鐵美式4,500韓元每天10:00–22:00迪爾庫沙和洪蘭坡故居之間📍 Naver地圖
Dongyeong Sutbul Galbi（동영숯불갈비）醃豬排骨、冷麵豬排骨19,000韓元（250公克）09:00–21:00，星期二公休獨立門3號出口，2分鐘📍 Naver地圖
Sajik Coffee（사직커피）可頌鬆餅、招牌冰拿鐵可頌鬆餅8,500韓元11:30–22:00（星期一到16:00）社稷路，社稷隧道附近📍 Naver地圖
Coffee Hanjan（커피한잔）炭火烘焙手沖、黑膠音樂手沖8,000韓元每天12:00–21:00社稷路9街，Geu Gage隔壁📍 Naver地圖
Daejeop Gwanghwamun Mandu（대접광화문만두）首爾式牛腱肉餃子湯18,000韓元11:00–21:00（15:00–17:00休息），星期六公休慶熙宮後方📍 Naver地圖
Sabal（사발）甘苔紫蘇油拌麵、雞肉麵16,000–17,000韓元11:30–20:50（週末到19:50），下午休息慶熙宮後方📍 Naver地圖
Jaha（자하）手工年糕配衣索比亞咖啡拿鐵5,000韓元11:00–18:00，星期一公休慶熙宮後方（4樓）📍 Naver地圖
Dawis Roastery（다위스로스터리）藝伎手沖、自家調配茶請在Naver上確認08:00–19:00（週末09:00–20:00）慶熙宮後方（2樓）📍 Naver地圖
Cafe EMU（카페 에무）在書堆中喝咖啡或來杯紅酒美式4,500韓元每天10:00–21:00慶熙宮，EMU藝術複合空間內📍 Naver地圖

用餐小撇步

  • 牛膝骨湯會附白飯和泡菜。湯頭在桌上自己調味，而且要早點去：Daeseongjip當天的湯賣完就打烊。
  • 慶熙宮後方的餐廳午休時間很長：大多約15:00到17:00不供餐，想晚點吃午餐的話，中間安排一家咖啡館比較好。
  • Daejeop Gwanghwamun Mandu是星期六公休，這很少見。其他店大多是星期一休息。

半日散步路線：從獨立門走到慶熙宮

挑星期二到星期日其中一天，上午十點左右出發。含午餐大約抓四個小時。下面的步行時間是大概值，一開始有一段陡坡。

如果比起餐廳，你更想多看幾處近代史景點，我們的貞洞近代史散步路線就從慶熙宮南邊不遠處出發，很適合接在這條路線之後當下午行程。

資料來源