韓国のタングン：外国人の中古売買ガイド

部屋用の机を安く見つけても、エレベーターに入らなければ持ち帰れません。タングンの取引では、品物の話と受け取り方の相談がセットになります。留学生や長期滞在者に役立つのは、この近所でのやり取りに慣れること。登録条件から支払い、退去前の売却まで、実際に必要な確認を順に整理します。

タングンとは？なぜ地域認証が必要？

タングン（당근、旧Danggeun Market）は、中古売買を中心に近所の人をつなぐ地域アプリです。海外ではKarrotの名称でも展開しています。韓国版には地域情報などの別サービスもあるため、店舗への注文や求人と、住民同士で中古の椅子を売買する取引は区別しましょう。まず中古売買欄で出品の種類を確認します。

公式には地域認証と「マナー温度」が信頼の仕組みとして紹介されています。地域認証は現在地を使う確認で、相手の住所、所有権、返金を保証するものではありません。実際に使う地域で位置情報を許可し、再認証を求められたら画面に従ってください。全アカウント共通の認証半径や更新期限は確認できませんでした。マナー温度も過去の利用状況を見る参考であり、現物確認の代わりにはなりません。

外国人は韓国の電話番号で登録できる？

本人名義の韓国の携帯番号を用意し、契約している通信会社がアプリの本人認証に対応するか確認します。現在の公式アカウント方針は携帯電話本人認証を案内し、他人名義の番号の利用を禁じています。「SMSコードを入力すれば完了」という古い説明だけでは不十分です。メール登録はアカウント復旧に役立ちますが、利用可能な電話番号の代わりにはなりません。

外国籍かどうかと、認証に必要な情報がそろうかは別の話です。通信会社に登録した本人情報が一致する居住者と、データ専用eSIMの旅行者では条件が違います。失敗したら氏名、生年月日、外国人区分、通信会社の選択を契約情報と照合し、通信会社とアプリ内窓口にエラーを伝えてください。旅券だけで使える共通の経路や、すべてのプリペイド契約での対応は確認できませんでした。アカウントの借用や認証代行は避け、一般的な仕組みは別の本人認証ガイドも参照してください。

---

英語で使える？韓国語では何と送る？

韓国のiOS登録情報には韓国語、英語、日本語、スペイン語、フランス語が記載されています。ただし、韓国版の全機能やヘルプ、出品者の文章が英訳されるという意味ではありません。海外Karrotの説明も韓国版の規則の根拠にはなりません。端末に表示される言語設定を使いながら、商品説明と連絡は韓国語を想定しましょう。翻訳するときも型番、寸法、金額、時間は変えません。

質問は一度に一つ、具体的に。「傷はありますか」「何時に受け取れますか」と短く聞くほうが、引っ越し事情を長く説明するより返事を得やすくなります。購入意思の証明として旅券写真、在留カード番号、認証コードを送らないでください。本人認証は公式アプリ内で行います。下の文例は丁寧な日常表現なので、日時や場所を合意内容に置き換えて使えます。

近所の売買で使える韓国語

韓国語の連絡例	意味・使う場面
아직 판매 중인가요?	まだ売っていますか？
하자가 있나요?	不具合はありますか？
가로, 세로, 높이가 어떻게 되나요?	幅・奥行き・高さを教えてください。
오늘 오후 6시에 가능할까요?	今日18:00はどうですか？
직거래 가능할까요?	対面で取引できますか？
현금으로 드려도 될까요?	現金でも大丈夫ですか？
물건 확인 후 송금할게요.	品物を確認してから振り込みます。
제가 직접 가지러 갈게요.	自分で受け取りに行きます。

購入から支払いまではどう進める？

出品文と写真、相手の取引履歴を読み、型番、欠品、不具合、動作確認の可否を聞きます。家具なら幅・奥行き・高さを測り、誰が階下まで運ぶのかも確認。車両手配、分解、廃棄が必要になると、安い品でも総額は上がります。品物、価格、待ち合わせの約束はアプリのチャットに残しましょう。

対面の個人売買では、双方が合意すれば現金や銀行振込で精算できます。現金は合意した額を用意し、振込では売り手自身が入金を確認します。送金画面の画像だけを証拠にしないでください。公式당근페이案内には당근머니 송금、계좌송금、안심결제、바로구매が別々にあります。決済サービスの加入条件は売買アカウントの登録とは別で、海外カードや海外口座が使えるとは限りません。

同じ「決済」でも仕組みは違う

方法	確認すること
現金	合意した額を立ち会いの場で渡す
銀行振込／계좌송금	宛先と実際の入金。購入保護は自動では付かない
당근머니 송금	チャットの相手を確認。完了後の取消は簡単にはできない
안심결제	アプリ内の注文、規約、受取確認
바로구매	対象出品の購入・配送。나눔は対象外

• 持ち運べる品なら、人目があり分かりやすい場所を相談する。
• 品物と不具合をチャットで確認し、現物も見る。
• 合意した方法で支払い、正しい相手への入金を確認する。
• 受け渡しが終わってから掲載状態と評価を更新する。

どんな詐欺に注意すればいい？

送金しただけで代金が保管される仕組みにはなりません。안심결제を使う場合は、アプリ内の注文、手数料、補償対象外の条件を支払い前に確認します。公式案内は送金完了後に簡単には取り消せないと注意しています。구매확정は受取確認なので、現物を確認してから押してください。바로구매は対象出品の購入・配送機能で、나눔には使えません。ロゴの付いた外部リンクではなく、自分のアプリから機能を開きます。

韓国警察庁は、電話・口座の被害申告履歴の確認、可能な範囲での対面取引、不審なリンクを開かないことを案内しています。検索に履歴が出なくても安全の保証にはなりません。出品と会話を保存し、被害時はアプリ内で通報してECRMに申告します。振込記録や相手口座を残し、「返金を解除する手数料」などの追加送金には応じないでください。

• 前払いの催促：相場より不自然に安く、現物確認前に手付金を要求。確認できる受け渡しに応じない相手とは取引をやめる。
• 偽の決済・返金サイト：ログイン情報、カード番号、確認用送金を求める外部リンクに注意。公式アプリを自分で開く。
• 第三者を挟む詐欺：別の取引の支払いをさせて品物を奪う手口。購入者、支払人、受取人の関係を確認する。
• 偽の証拠：送金画像、転用した商品写真、身分証画像だけを信用しない。現物と実入金を別々に確認する。

無料の「나눔」はどこまでしてもらえる？

나눔は掲載した物を無料で譲ること。部屋の準備に便利ですが、必ずしも先着順とは限らず、受け取り条件が合う人が選ばれることもあります。受取可能日時と運び方を具体的に伝え、大きな物を無期限に取り置きしてもらう前提にしないこと。専門の清掃・点検済みとは限らないので、購入品と同じように確認しましょう。

문고리 거래は、合意のうえで玄関先などに置いた物を受け取る方法です。少額品では便利でも、その場で質問したり一緒に確認したりする機会がなくなります。自分の受取品を明確にし、それ以外は持ち帰らないでください。初めての相手、高価な電子機器、動作確認が必要な物なら立ち会いを依頼しましょう。住所は必要な相手にだけ伝え、建物の暗証番号を公開出品に書かないこと。

---

번개장터・중고나라とは何が違う？

下の表は運営会社の紹介やヘルプで確認できる機能の比較です。安全度、人気、外国人の登録しやすさの順位ではありません。配送と対面のどちらを選べるかは出品ごとに異なります。プラットフォーム名だけで購入保護を判断せず、実際に使う決済方法を確認してください。

椅子や物干しを近くで受け取るなら地域検索から。特定の収集品やサイズを探すなら広い品ぞろえも役立ちますが、配送と返品条件をよく読みましょう。どのサービスも英語対応を一律に保証するものではありません。服を店で探すなら古着ガイド、車なら登録・保険を扱う中古車ガイドが別途必要です。

機能の比較であり安全度の採点ではありません

サービス	公式に確認した特徴	確認する決済機能
タングン	地域認証を使う近所の取引	당근페이の送金と別機能の안심결제
Bunjang／번개장터	商品検索、配送・対面の取引案内	안전결제。受取前に購入確定しない
Joonggonara／중고나라	配送・対面取引の出品	안심결제。外部決済への誘導に注意

引っ越す前に物を売るには？

大きな物は受け取り日を相談できる余裕をもって出品し、退去までに売れない場合の方法も残します。明るい場所で撮影し、不具合、寸法、付属品、地域単位の受取場所、分解・運搬の担当を明記。実際に対応できる受取期間を伝え、合意してから予約扱いにし、引き渡し後は掲載状態を更新しましょう。

自分の持ち物と備え付け家具を分け、部屋にあった物は賃貸契約や家主に確認してから出品します。大きな物は玄関、階段、エレベーターを通るか先に確認。はしご車や引っ越し業者の手配は別契約で、出品だけでは予約されません。売れず再利用も難しい物は自治体の廃棄ルールに従い、「無料」と書いて歩道に置かないこと。希望価格より退去・受取期限を優先して計画します。

あわせて読みたい

• ソウルの古着・ヴィンテージ店
• 引っ越しのはしご車
• 月単位の宿泊先比較
• 韓国のごみ・リサイクル
• 韓国の本人認証
• 韓国で使われる生活アプリ

公式ページの確認日：2026-10-16。オンライン調査によるガイドで、登録や取引を実地で行ったものではありません。