Hôm nay ở Seoul, nếu bạn lên một chiếc xe buýt xanh dương, quẹt thẻ để chuyển sang tàu điện ngầm, dạo dọc Cheonggyecheon rồi ngả lưng trên bãi cỏ trước Tòa thị chính — thì thực ra cả ngày của bạn đã trôi qua bên trong thập niên 2000. Vừa bước ra khỏi khủng hoảng tài chính châu Á, Hàn Quốc dùng mười năm ấy để mở sân bay mới, khai trương đường sắt cao tốc, đăng cai World Cup và vẽ lại trung tâm thành phố. Dưới đây là mỗi năm một tin tiêu biểu, kèm nơi bạn vẫn còn thấy dấu vết của nó hôm nay.

Câu trả lời ngắn gọn

  • Thập niên 2000 là lúc hạ tầng giao thông mà du khách dùng hằng ngày xuất hiện gần như cùng lúc: sân bay Incheon (2001), KTX (2004), cải tổ xe buýt Seoul và thẻ T-money (2004).
  • Những buổi cổ vũ đường phố trước Tòa thị chính khi Hàn Quốc vào bán kết World Cup 2002 đã để lại cả một không gian công cộng mới vào năm 2004: Seoul Plaza.
  • Cheonggyecheon (2005), vụ cháy và phục dựng Sungnyemun (2008, 2013) cùng quảng trường Gwanghwamun (2009) đều nằm trên một đường thẳng từ Sungnyemun đến Gwanghwamun — đi bộ nửa ngày là xem hết.

Loạt bài Tin tức Hàn Quốc theo năm

🗓️ Tin tiêu biểu từng năm 2000–2009 và dấu vết còn lại hôm nay

NămTin tiêu biểuDấu vết còn thấy hôm nay
2000Hội nghị thượng đỉnh liên Triều đầu tiên, Kim Dae-jung nhận Nobel Hòa bìnhThư viện Kim Dae-jung (Donggyo-dong)
2001Khai trương sân bay quốc tế Incheon, trả xong nợ IMFSân bay Incheon, cụm từ “tốt nghiệp IMF”
2002Hạng tư World Cup Hàn–Nhật, cổ vũ đường phốSân vận động Seoul World Cup, Seoul Plaza
2003Thảm họa cháy tàu điện ngầm DaeguToa tàu với nội thất không cháy
2004Khai trương KTX, cải tổ xe buýt và T-money, đề nghị luận tội và bị bác, chế độ làm việc 40 giờ/tuầnXe buýt phân màu, chuyển tuyến bằng thẻ giao thông
2005Khánh thành Cheonggyecheon phục hồiCheonggyecheon, Bảo tàng Cheonggyecheon
2006Ban Ki-moon được bầu làm Tổng Thư ký LHQ, Sungnyemun mở cửa cho công chúngQuảng trường trước Sungnyemun
2007Sự cố tràn dầu Taean và làn sóng tình nguyệnNhà tưởng niệm khắc phục sự cố tràn dầu (Taean)
2008Cháy Sungnyemun, biểu tình thắp nến, khủng hoảng tài chínhSungnyemun đã phục dựng, Cheonggye Plaza
2009Hai cựu tổng thống qua đời, Kim Yuna vô địch thế giới, mở cửa quảng trường GwanghwamunQuảng trường Gwanghwamun
Hạng 4
Thành tích chung cuộc của Hàn Quốc tại World Cup 2002
2:40+
Seoul–Busan bằng KTX sau khai trương, tính bằng giờ (trước đó 4:10)
5.84km
Đoạn Cheonggyecheon được phục hồi năm 2005

2000–2002: Hàn Quốc đã mở cửa ra thế giới như thế nào?

2000 — Hội nghị thượng đỉnh liên Triều đầu tiên và giải Nobel Hòa bình

Từ ngày 13 đến 15/6, Tổng thống Kim Dae-jung đến Bình Nhưỡng dự hội nghị thượng đỉnh liên Triều đầu tiên kể từ khi đất nước chia cắt, và hai nhà lãnh đạo ký văn kiện được gọi là Tuyên bố chung 15/6. Ngày 13/10, Ủy ban Nobel Na Uy công bố trao giải Hòa bình cho ông vì những đóng góp cho dân chủ, nhân quyền và hòa giải với Triều Tiên. Đó là giải Nobel đầu tiên của một người Hàn Quốc.

Ở Seoul hôm nay: Thư viện Kim Dae-jung ở Donggyo-dong, gần ga Hongik University, có khu trưng bày về cuộc đời ông và tư liệu về giải Nobel. Thư viện chỉ mở vào ban ngày các ngày trong tuần.

📍 Mở trên Naver Map

2001 — Sân bay Incheon khai trương và Hàn Quốc “tốt nghiệp” IMF

Ngày 29/3, sân bay quốc tế Incheon khai trương, tiếp nhận các chuyến bay quốc tế của vùng thủ đô vốn trước đó cất cánh từ Gimpo. Rồi ngày 23/8, Hàn Quốc trả nốt phần cuối cùng trong khoản 19.5 tỷ USD đã vay IMF thời khủng hoảng tài chính — sớm hơn nhiều so với hạn chót ban đầu là tháng 5/2004. Đến giờ người Hàn vẫn gọi khoảnh khắc này là IMF joreop (“tốt nghiệp IMF”).

Ở Seoul hôm nay: Với hầu hết du khách, đây là cảnh đầu tiên của chuyến đi. Theo Newsis, năm 2025 sân bay đón khoảng 74.07 triệu lượt khách quốc tế. Để vào thành phố, xem so sánh các cách đi từ sân bay Incheon vào Seoul.

2002 — Vào bán kết World Cup và “Quỷ Đỏ”

Tại World Cup Hàn–Nhật (31/5–30/6), Hàn Quốc thắng Tây Ban Nha trên chấm luân lưu ở Gwangju ngày 22/6 để vào bán kết, rồi thua Đức 0–1 trong trận bán kết tại sân vận động Seoul World Cup ngày 25/6 và kết thúc ở vị trí thứ tư. Những cổ động viên áo đỏ mang tên Bulgeun Angma (Quỷ Đỏ) và cảnh geori eungwon (cổ vũ đường phố) trước Tòa thị chính trở thành từ ngữ thường ngày từ mùa hè ấy.

Ở Seoul hôm nay: Sân vận động Seoul World Cup (66,704 chỗ ngồi) có tour tham quan của Seoul Facilities Corporation (khoảng 1 tiếng, người lớn ₩1,000), chỉ nhận đặt chỗ qua hệ thống Đặt dịch vụ công của thành phố Seoul.

📍 Mở trên Naver Map

Ngã tư trước Tòa thị chính, nơi diễn ra những buổi cổ vũ đường phố, đã trở thành một quảng trường cỏ vào tháng 5/2004: Seoul Plaza.

📍 Mở trên Naver Map

Vì sao tàu điện, xe buýt và dòng suối của Seoul thay đổi trong giai đoạn 2003–2005?

2003 — Thảm họa cháy tàu điện ngầm Daegu

Sáng 18/2, một vụ phóng hỏa tại ga Jungangno trên tuyến 1 tàu điện ngầm Daegu đã gây ra đám cháy làm 192 người thiệt mạng và 151 người bị thương. Đến nay đây vẫn là thảm họa đường sắt gây thương vong lớn nhất lịch sử Hàn Quốc, và sau đó tiêu chuẩn vật liệu nội thất toa tàu được siết chặt mạnh. Người Hàn còn gọi đây là thảm họa 2·18.

Ở Seoul hôm nay: Đó là lý do ghế tàu điện ngầm là inox trơn, không có đệm. Từ năm 2004, Seoul đã thay nội thất của 1,564 toa tàu tuyến 5–8 bằng vật liệu không cháy. Nơi tưởng niệm là tháp tưởng niệm trong Công viên chủ đề an toàn công dân Daegu dưới chân núi Palgongsan, nơi lễ tưởng niệm được tổ chức vào ngày 18/2 hằng năm.

2004 — KTX, xe buýt phân màu, đề nghị luận tội và tuần làm 40 giờ

Ngày 1/4, KTX khai trương, rút ngắn hành trình Seoul–Busan xuống còn khoảng 2 tiếng 40 phút hơn. Ngày 1/7, xe buýt Seoul được tổ chức lại thành các tuyến trục chính, nhánh, liên vùng và vòng quanh trung tâm. Cùng ngày, chế độ giá vé hợp nhất ra đời — giá cơ bản ₩800 cho 10 km đầu, sau đó chỉ trả thêm theo quãng đường khi chuyển tuyến bằng thẻ giao thông — và thẻ T-money bắt đầu được bán.

Màu xe buýt định ra từ năm 2004 vẫn giữ nguyên đến giờ: xanh dương = trục chính, xanh lá = nhánh (từ khu dân cư ra ga tàu điện ngầm), đỏ = liên vùng (từ Gyeonggi-do vào Seoul), vàng = vòng quanh trung tâm. Quy tắc quẹt thẻ khi xuống xe và chuyển tuyến trong vòng 30 phút để được giảm giá chuyển tuyến cũng có từ khi đó.

Ngày 12/3, Quốc hội thông qua đề nghị luận tội Tổng thống Roh Moo-hyun với 193 phiếu thuận trên tổng số 271 đại biểu; ngày 14/5, Tòa án Hiến pháp bác đề nghị này. Từ tháng 7, chế độ làm việc 40 giờ/tuần có hiệu lực tại các nơi làm việc từ 1,000 nhân viên trở lên, và ju-5-il-je (tuần làm 5 ngày) bắt đầu lan rộng.

Ở Seoul hôm nay: Đọc tiếp hướng dẫn thẻ T-money, lịch sử giá vé giao thông Seoul và đi về trong ngày bằng KTX, SRT.

2005 — Cheonggyecheon chảy trở lại

Công trình bắt đầu từ tháng 7/2003 bằng việc phá dỡ một tuyến đường trên cao đã hoàn tất, và Cheonggyecheon khánh thành ngày 1/10. Đoạn suối được phục hồi dài 5.84 km với 22 cây cầu bắc qua. Thành phố Seoul ước tính tổng lượt khách đến năm 2025 vào khoảng 330 triệu.

Ở Seoul hôm nay: Cứ bắt đầu từ Cheonggye Plaza rồi đi về phía đông (dạo Cheonggyecheon và các cây cầu). Bảo tàng Cheonggyecheon ở Majang-dong mở cửa thứ Ba–Chủ nhật, 09:00–18:00, miễn phí.

📍 Mở trên Naver Map

2006–2009: Từ vụ cháy Sungnyemun đến Kim Yuna

2006 — Ban Ki-moon dẫn dắt LHQ, Sungnyemun mở cửa

Ngày 13/10, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc bầu ông Ban Ki-moon, khi đó là Bộ trưởng Ngoại giao và Thương mại Hàn Quốc, làm Tổng Thư ký thứ tám; ông giữ chức mười năm kể từ tháng 1/2007. Cũng năm đó ở Seoul, một quảng trường được xây ở phía nam Sungnyemun — cổng thành vốn bị kẹt như một hòn đảo giữa lòng đường — và lần đầu tiên sau khoảng 70 năm, người ta có thể đi bộ đến tận cổng.

2007 — Sự cố tràn dầu Taean và 1.23 triệu tình nguyện viên

Ngày 7/12, ngoài khơi Manripo thuộc Taean, tỉnh Chungcheong Nam, tàu chở dầu Hebei Spirit va chạm với đoàn sà lan cần cẩu biển và làm tràn 12,547 kl dầu thô. Theo số liệu của huyện Taean do Aju Business Daily đưa tin, 1.23 triệu tình nguyện viên đã đến lau dầu trên các bãi biển giữa mùa đông giá rét, và hồ sơ tư liệu của họ được đưa vào Danh mục Di sản Tư liệu Thế giới khu vực châu Á – Thái Bình Dương của UNESCO năm 2022. Dấu vết nằm ngoài Seoul, tại Nhà tưởng niệm khắc phục sự cố tràn dầu ở Cheollipo, Taean (miễn phí, đóng cửa thứ Hai).

2008 — Cháy Sungnyemun, biểu tình thắp nến và khủng hoảng tài chính

Đêm 10/2, một vụ phóng hỏa đã thiêu rụi hoàn toàn lầu tầng trên của Sungnyemun. Tầng dưới và nền đá còn lại, và việc phục dựng hoàn tất vào tháng 5/2013. Theo Weekly Kyunghyang, cuộc chotbul jiphoe (biểu tình thắp nến) đầu tiên phản đối nhập khẩu thịt bò Mỹ diễn ra tại Cheonggye Plaza ngày 2/5 và kéo dài sang mùa hè. Mùa thu, giữa khủng hoảng tài chính toàn cầu, Hàn Quốc và Mỹ ký thỏa thuận hoán đổi tiền tệ 30 tỷ USD ngày 30/10, theo Money Today.

Ở Seoul hôm nay: Sungnyemun miễn phí và đóng cửa thứ Hai. Kết hợp với ăn uống ở chợ Namdaemun, quy định khi tham quan di sản, và để hiểu văn hóa quảng trường của Hàn Quốc, đọc đảng phái chính trị và biểu tình ở Hàn Quốc.

📍 Mở trên Naver Map

2009 — Hai cựu tổng thống qua đời, Kim Yuna, quảng trường Gwanghwamun

Cựu tổng thống Roh Moo-hyun qua đời ngày 23/5, và lễ tang quốc dân (gungminjang) được tổ chức. Cựu tổng thống Kim Dae-jung qua đời ngày 18/8; lễ tiễn biệt trước Quốc hội ngày 23/8 trở thành lễ quốc tang đầu tiên sau 30 năm. Trước đó, ngày 28/3 (giờ địa phương), tại Giải vô địch thế giới ở Los Angeles, Kim Yuna giành chiến thắng với tổng điểm 207.71 — người đầu tiên vượt mốc 200 điểm ở nội dung đơn nữ — và biệt danh Pigyeo Yeowang (Nữ hoàng trượt băng) gắn liền với cô từ đó. Mùa thu, cúm H1N1 lan rộng; theo Munhwa Ilbo, khoảng 760,000 người ở Hàn Quốc bị nhiễm và 263 người tử vong.

Ở Seoul hôm nay: Ngày 1/8, quảng trường Gwanghwamun mở cửa ngay giữa đại lộ Sejong-daero, và tượng vua Sejong được dựng lên cùng năm.

📍 Mở trên Naver Map

Có thể đi bộ xem hết dấu ấn thập niên 2000 trong một ngày không?

Được — nửa ngày là dư. Cứ men theo Sejong-daero từ nam lên bắc.

Lộ trình đi bộ: Sungnyemun → Gwanghwamun

  • Sungnyemun (mở cửa 2006, cháy 2008) — đóng cửa thứ Hai, nên hãy bắt đầu từ thứ Ba đến Chủ nhật.
  • Seoul Plaza (cổ vũ đường phố 2002, xây dựng 2004) — nghỉ chân trên bãi cỏ.
  • Cheonggye Plaza (phục hồi 2005, thắp nến 2008) — có thể đi xuống tận mép nước.
  • Quảng trường Gwanghwamun (2009) — kết thúc ở tượng vua Sejong.

Loạt bài Tin tức Hàn Quốc theo năm

Nguồn dữ liệu