Seoul Window
太长不看版
- 燃灯会2012年被指定为国家无形遗产，2020年12月列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。
- 佛诞日是农历四月初八，2027年落在5月13日星期四，庆典周末就在那之前不久。
- 2026年的提灯游行在5月16日周六19:00–21:30举行，从东国大学出发，经兴仁之门，沿钟路走到曹溪寺。
每年春天的一个周六晚，老首尔的主街对车辆封闭，交给灯笼：棍上的纸莲花、公交车长的龙、大象、老虎、轿子里的婴儿佛，以及数万提着它们的人。
연등회（燃灯会），英文通常叫Lotus Lantern Festival，是佛诞日的庆祝。2020年它被列入UNESCO人类非物质文化遗产名录，UNESCO称其为”向所有人开放”的全国性春节：任何人都能参加，无论信仰。
这是韩国的信仰系列的第4篇。
什么是燃灯会？
它是부처님오신날（佛诞日）前夕举行的灯笼节，佛诞日是农历四月初八的国定假日。在佛前点灯是最古老的佛教供养之一：灯代表智慧之光，也代表让自己心明。
历史很长。《韩国民族文化百科》将其作为国家活动追溯到551年新罗，在庆州皇龙寺举行；《三国史记》记载新罗国王于866年和890年到皇龙寺观灯。高丽开国君主太祖在留给继任者的《训要十条》中点名燃灯会，据《韩国民族文化百科》，它成为有1,500多人国家仪仗的大节。专门在四月初八点灯的最早记录可追溯到12世纪毅宗朝；恭愍王时这一习俗进入普通家庭。
佛教节日如何在儒教朝鲜幸存
朝鲜的统治者终止了作为国家活动的佛教节日，但四月初八的点灯作为民俗延续。孩子们剪纸旗、绑在竹竿上，挨家挨户收米和布来付灯笼钱，这个叫hogi的习俗始于高丽。节日成了民众的活动而非国王的，这大致就是它今天的样子。
节日由燃灯会保存会组织，设在曹溪寺旁的曹溪宗总部。多个佛教宗派共同参与。
节日期间发生什么？
核心是钟路的一个周末。据官方节日网站和首尔市政府，2026年是这样的。
🏮 燃灯会2026日程（官方）
| 活动 | 韩文 | 时间（2026） | 地点 |
|---|---|---|---|
| 传统灯展 | 전통등 전시회 | 4月至5月 | 光化门广场、首尔工艺博物馆、松岘绿地广场、曹溪寺、奉恩寺 |
| 开幕集会与浴佛仪式 | 어울림마당 | 5月16日周六 16:30–18:00 | 东国大学体育场 |
| 灯笼游行 | 연등행렬 | 5月16日周六 19:00–21:30 | 东国大学 → 兴仁之门 → 钟路 → 曹溪寺 |
| 游行后庆祝 | 대동한마당 | 5月16日周六 21:30–23:00 | 钟阁路口 |
| 传统文化园 | 전통문화마당 | 5月17日周日 11:00–19:00 | 曹溪寺前街道 |
| 舞台表演 | 공연마당 | 5月17日周日 12:00–18:00 | 曹溪寺前街道 |
| 闭幕灯笼游行 | 연등놀이 | 5月17日周日 19:00–21:00 | 从曹溪寺经仁寺洞 |
| 佛诞日法会 | 봉축 법요식 | 5月24日周日 10:00 | 曹溪寺及全国寺庙 |
游行是主活动。队伍前部是一顶抬着婴儿佛的轿子、天王灯笼，以及巨型传统灯笼：凤凰、龙、龟、莲花。接着是寺庙团体、居士会和大学，各有各的灯笼，数千人各提一盏小手提灯笼。
大灯笼按传统方式制作：劈竹或铁丝做骨架，一片片覆上한지（韩纸，韩国楮皮纸），粘在每个开口上并上色，内装灯。寺庙和居士团体花数月制作，保存会全年办传统灯笼制作课程和讲座以延续这门手艺。多数游行者提的小手提灯笼通常是莲花：一个纸杯形骨架，覆上几十片捏出的彩色薄纸花瓣，由蜡烛或灯泡点亮。莲花是重点。它从泥里长出、开得干净，这是佛教对平凡生活中觉醒之心的意象。
如果你细看，会看到各团体的身份体现在灯笼上：横幅上的寺名、校色的大学生灯笼，2026年还有一组修复的朝鲜风格传统灯笼，由来自北方的人提着。
游行后，人群汇入钟阁的大同汉马堂：圆圈舞、音乐，最后纸花瓣洒满街道。周日，曹溪寺前的路变成灯笼制作、寺庙饮食品尝、冥想、游戏和外国人灯笼制作比赛的摊位集市；据Newsis，2026年约70个团体摆了129个摊位。周末以一场穿过仁寺洞的更轻松、欢乐的闭幕游行结束。
外国人怎么参加灯笼游行？
你可以游行。2026年，曹溪宗海外特别教区（해외특별교구）办了一个面向”公民和外国人、任何人”的开放项目，先做灯笼，再在游行中占一个位置。
🙋 2026开放游行项目（燃灯会通知）
| 2026详情 | |
|---|---|
| 日期 | 5月16日周六，15:00起 |
| 灯笼制作 | 宗庙前 |
| 游行路段 | 宗庙到曹溪寺 |
| 名额 | 700，先到先得 |
| 报名 | 在线Google表单，4月20日至5月10日 |
| 联系 | 海外特别教区（osh.or.kr）和保存会，02-2011-1744 |
2027年怎么参加
- 从4月初起，关注官网llf.or.kr（有英文版）和海外特别教区网站osh.or.kr的通知栏。
- 一开放就报名。 名额有限，先到先得。
- 当天，准时到灯笼制作点。做灯笼是体验的一部分，占去大半个下午。
- 穿舒适的鞋，带水。你会慢慢走很久。
- 只想要一盏灯笼？ 曹溪寺周边卖的成品莲花灯笼通常₩10,000–20,000，据《韩国时报》。
- 只想看？ 提前一小时在钟路找位置，然后跟着人群去钟阁。
曹溪寺外的周日集市是不用提前报名做灯笼的最简单方式。那里的工作坊先到先得。
2027年节日什么时候？
佛诞日是农历四月初八。2027年是5月13日星期四，据韩国天文研究院的农历。灯笼节周末通常提前一到两周，游行在周六晚（2026年是5月16日，佛诞日前九天；2025年是4月26日，前九天），但截至2026年9月我们查时，2027年日期尚未公布。官网春天公布日程。
佛诞日本身是公休日。银行和办公室关闭，但商店、餐厅和景点大多照常营业。我们的韩国2026和2027年公休日指南有完整日历。
当天，全国寺庙挂灯笼，许多为访客提供免费的拌饭或米饭。曹溪寺和奉恩寺是首尔的大选项；我们首尔寺庙前8里的山寺在灯笼华盖下更安静、往往更美。
曹溪寺，节日之家
조계사（曹溪寺）是曹溪宗——韩国最大佛教宗派——的总本山，也是游行的终点。佛诞日前几周，它的院子被数千盏悬挂灯笼覆盖，成为城里日夜被拍得最多的地方之一。寺庙免费入场，每天开放。
游行夜实用提示
- 道路下午起封闭。 2026年，钟阁到兴仁之门之间的钟路从13:00封到次日凌晨3:00，公交改道。
- 坐地铁。 钟阁（1号线）、钟路3街（1、3、5号线）、钟路5街（1号线）和东大门（1、4号线）都在路线上。
- 钟阁附近人群密集。到达前约定集合点。
- 住仁寺洞附近方便周日的集市和闭幕游行；我们的仁寺洞指南有吃饭的地方。
如果你想在喧嚣后感受韩国佛教安静的一面，在寺庙住一晚。我们的寺庙寄宿指南覆盖七座有英文项目的首尔寺庙。