Seoul Window
懶人包
- 燃燈會自2012年起為國家無形遺產，2020年12月列入UNESCO人類非物質文化遺產代表作名錄。
- 佛誕日是農曆四月初八，2027年落在5月13日（四）。節慶週末稍早到來。
- 2026年遊行於5月16日（六）19:00至21:30舉行，從東國大學經興仁之門、沿鐘路到曹溪寺。
每年春天的一個週六夜，舊首爾的主街封路讓給燈籠：棍上的紙蓮花、公車長的龍、大象、老虎、轎中的嬰兒佛，以及數以萬計提著它們的人。
연등회（Yeondeunghoe），英文通常稱 Lotus Lantern Festival，是佛誕日的慶典。2020年它被列入UNESCO人類非物質文化遺產名錄，UNESCO稱其為「向所有人開放」的全國性春節：無論信仰，任何人都能參與。
這是韓國信仰系列第4篇。
什麼是燃燈會？
它是在부처님오신날（Bucheonim Osinnal），佛誕日——農曆四月初八的國定假日——前夕舉行的燈會。在佛前點燈是最古老的佛教供養之一：燈代表智慧之光，也代表讓自己的心清明。
歷史悠久。韓國民族文化大百科將其作為國家活動追溯到551年新羅，在慶州皇龍寺舉行；《三國史記》記載新羅國王於866年與890年到皇龍寺觀燈。在高麗，開國君主太祖在他的《訓要十條》中向繼任者點名燃燈會，據韓國民族文化大百科，它成為有超過1,500人國家遊行的盛大國慶。最早在四月初八這天點燈的紀錄，可追溯到12世紀毅宗朝；恭愍王時，這個習俗傳入尋常百姓家。
佛教節慶如何在儒教朝鮮存活
朝鮮統治者終止了佛教節慶作為國家活動，但四月初八的點燈作為民俗延續下來。孩童剪紙旗、綁在竹竿上，挨家挨戶收米與布來支付燈籠，這個始於高麗的習俗叫hogi。節慶成了人民的活動而非國王的，這大致仍是它今天的樣子。
節慶由燃燈會保存會主辦，總部在曹溪寺旁的曹溪宗總部。多個佛教宗派共同參與。
節慶期間發生什麼？
核心是鐘路的一個週末。據官方節慶網站與首爾市政府，2026年是這樣。
🏮 燃燈會2026節目（官方）
| 活動 | 韓文 | 時間（2026） | 地點 |
|---|---|---|---|
| 傳統燈展 | 전통등 전시회 | 4月至5月 | 光化門廣場、首爾工藝博物館、松峴綠地廣場、曹溪寺、奉恩寺 |
| 開幕集會與浴佛儀式 | 어울림마당 | 5月16日（六）16:30–18:00 | 東國大學體育場 |
| 燈籠遊行 | 연등행렬 | 5月16日（六）19:00–21:30 | 東國大學 → 興仁之門 → 鐘路 → 曹溪寺 |
| 遊行後慶祝 | 대동한마당 | 5月16日（六）21:30–23:00 | 鐘閣路口 |
| 傳統文化園遊會 | 전통문화마당 | 5月17日（日）11:00–19:00 | 曹溪寺前街道 |
| 舞台表演 | 공연마당 | 5月17日（日）12:00–18:00 | 曹溪寺前街道 |
| 閉幕燈會遊行 | 연등놀이 | 5月17日（日）19:00–21:00 | 從曹溪寺經仁寺洞 |
| 佛誕日法會 | 봉축 법요식 | 5月24日（日）10:00 | 曹溪寺與全國寺院 |
遊行是主活動。隊伍前部是載嬰兒佛的轎子、天王燈，以及巨大的傳統燈籠：鳳凰、龍、龜、蓮花。接著是寺院團體、在家居士會與大學，各帶自己的燈籠，還有數千人各提一盞小手提燈。
大燈籠以傳統方式製作：劈竹或塑形鐵絲為骨架，一片片覆上한지（hanji），韓國楮紙，黏貼每個開口並彩繪，內置燈光。寺院與在家團體花數月製作，保存會全年開設傳統製燈課程與研討會以延續這門手藝。多數遊行者提的小手提燈通常是蓮花：一個紙杯狀骨架，覆上數十片捏出的彩色薄紙花瓣，以蠟燭或燈泡點亮。蓮花是重點。它出淤泥而潔淨綻放，正是佛教對凡俗生活中覺醒之心的意象。
若你看得仔細，會從燈籠看出各團體的身分：旗幟上的寺院名、校色的大學燈籠，而2026年還有一組修復的北韓式傳統燈籠，由來自北方的人提著。
遊行後，人群湧入鐘閣的大同韓馬堂：圓圈舞、音樂，以及紙花瓣灑滿街道的壓軸。週日，曹溪寺前的路變成燈籠製作、寺院飲食試吃、禪修、遊戲與外國人製燈比賽的攤位園遊會；據 Newsis，2026年約70個團體設129個攤位。週末以一場穿過仁寺洞、更鬆散歡樂的閉幕遊行作結。
外國人怎麼加入燈籠遊行？
你可以遊行。2026年，曹溪宗海外特別教區（해외특별교구）辦了一場「國民與外國人、任何人」的開放活動，先做燈籠，再取得遊行位置。
🙋 2026開放遊行活動（燃燈會公告）
| 2026細節 | |
|---|---|
| 日期 | 5月16日（六），15:00起 |
| 製燈 | 宗廟前 |
| 遊行路段 | 宗廟到曹溪寺 |
| 名額 | 700，先到先得 |
| 報名 | 線上Google表單，4月20日至5月10日 |
| 聯絡 | 海外特別教區（osh.or.kr）與保存會，02-2011-1744 |
2027怎麼參與
- 從4月初起，留意官網 llf.or.kr（有英文區）與海外特別教區 osh.or.kr 的公告欄。
- 一開放就報名。 名額有限、先到先得。
- 當天準時到製燈點。做燈籠是體驗的一部分，會占掉大半個下午。
- 穿舒適的鞋並帶水。你會長時間緩慢行走。
- 只想要燈籠？ 曹溪寺周邊賣的現成蓮花燈，據《韓國時報》通常₩10,000–20,000。
- 只想看？ 提早一小時在鐘路找位置，然後跟著人群到鐘閣。
曹溪寺外的週日園遊會，是不必事先報名就能做燈籠的最簡單方式。那裡的工作坊先到先得。
2027年節慶是什麼時候？
佛誕日落在農曆四月初八。2027年是5月13日（四），據韓國天文研究院的農曆。燈會週末通常提前一到兩週，遊行在週六夜（2026年是5月16日，佛誕日前九天；2025年是4月26日，前九天），但我們2026年9月查時，2027年日期尚未公布。官網在春天公布節目。
佛誕日本身是國定假日。銀行與辦公室關閉，但商店、餐廳與景點多半照常營業。我們的韓國2026與2027國定假日指南有完整日曆。
當天，全國寺院掛燈籠，許多寺院提供訪客免費的拌飯或飯。曹溪寺與奉恩寺是首爾的大選項；我們首爾寺院前8裡的山寺更安靜，在燈籠天篷下往往更美。
曹溪寺，節慶的家
조계사（Jogyesa）是曹溪宗——韓國最大佛教宗派——的總本山，也是遊行的終點。佛誕日前數週，它的庭院被數千盞懸掛燈籠覆蓋成屋頂，成為全市日夜最常被拍攝的地方之一。寺院免費入場、每天開放。
遊行夜的實用提醒
- 道路下午起封閉。 2026年，鐘閣到興仁之門之間的鐘路從13:00封到隔日凌晨3:00，公車改道。
- 搭地鐵。 鐘閣（1號線）、鐘路3街（1、3、5號線）、鐘路5街（1號線）與東大門（1、4號線）都在路線上。
- 鐘閣周邊人群密集。抵達前先約好會合點。
- 住仁寺洞附近以利週日的園遊會與閉幕遊行；我們的仁寺洞指南有吃的。
若你想在喧鬧之後感受韓國佛教較安靜的一面，在寺院過一夜。我們的寺院寄宿指南涵蓋七間有英文課程的首爾寺院。