Seoul Window
Jawaban singkatnya
- Baegil (백일) adalah hari ke-100 bayi, dihitung dengan hari lahir sebagai hari pertama. Ini merayakan bahwa bayi berhasil melewati bulan-bulan paling berbahaya.
- Makanan wajibnya kue beras putih baekseolgi, untuk kesucian dan seratus tahun kehidupan, plus susu-palddeok merah untuk menangkal nasib buruk.
- Keluarga dulu membagikan kue beras baegil kepada 100 orang. Kini biasanya makan keluarga, meja pajangan sewaan, dan sesi foto.
Bayi Korea mendapat dua perayaan besar di tahun pertamanya. Yang terkenal adalah ulang tahun pertama, doljanchi, dengan tamu, prasmanan, dan bayi yang meraih benda-benda yang meramalkan masa depannya. Yang lebih tua dan lebih tenang datang lebih dulu: hari ke-100.
백일 (baegil) harfiah berarti “seratus hari”. Di Korea ini juga angka yang berarti “waktu yang lama”, dan hari ketika Anda merayakan sesuatu yang rapuh telah bertahan.
Ini adalah Bagian 2 dari seri rites of passage Korea kami. Bagian 1 membahas pusat perawatan pasca melahirkan tempat kebanyakan bayi Korea menghabiskan dua minggu pertamanya.
Mengapa orang Korea merayakan hari ke-100?
Karena untuk sebagian besar sejarah, banyak bayi tidak mencapainya.
Encyclopedia of Korean Folk Culture Museum Rakyat Nasional menjelaskan bahwa hingga awal abad ke-20 banyak bayi meninggal sebelum hari ke-100 mereka, jadi mencapainya berarti keluarga telah melewati rentang paling berbahaya. Ensiklopedia Academy of Korean Studies memberi alasan yang sama: kebiasaan itu muncul karena kematian bayi tinggi di masa sebelum pengobatan modern.
Ritualnya datang dalam dua lapis:
Hari baegil tradisional
- Fajar, untuk dewi kelahiran. Meja kecil dengan nasi putih dan sup rumput laut disajikan untuk 삼신할미 (Samsin Halmi), dewi nenek yang menjaga persalinan. Keluarga berdoa untuk kesehatan bayi, dan ibu memakan sesajian itu setelahnya.
- Lalu, untuk orang. Bayi didandani pakaian baru dan meja perayaan ditata dengan kue beras dan buah, untuk dibagikan kepada kerabat dan tetangga.
- Potong rambut pertama. Sebagian rambut lahir bayi dipotong. Dianggap beruntung jika saudara perempuan ayah yang melakukannya, dan beberapa keluarga menyisakan sedikit agar umur panjang.
- Pakaian untuk umur panjang. Pakaian baegil punya ikatan panjang yang melilit pinggang, seperti benang panjang. Beberapa keluarga menjahit pakaian dari 100 potong kain, agar hidup anak "tersambung" dan panjang.
Hampir setiap detail menunjuk ke arah yang sama: umur panjang. Ensiklopedia mencatat ini persis yang Anda harapkan dari ritual yang diciptakan di era ketika selamat dari masa bayi tidak dianggap remeh.
Ini tidak pernah menjadi ide khusus Korea. Ensiklopedia yang sama menunjuk kebiasaan 100 hari serupa di Tiongkok dan Jepang (momoka, “seratus hari”). Tetapi versi Korea mempertahankan aturan makanannya sendiri.
Apa arti kue beras baegil?
Setiap kue beras di meja baegil membawa harapan. Menurut Encyclopedia of Korean Folk Culture, ini yang klasik:
Satu aturan lagi, dicatat oleh National Institute of Korean History: kue beras baegil tidak pernah dipotong dengan pisau. Kue itu dipatahkan dengan dayung kayu, karena memotong apa pun di ruang kelahiran dianggap memotong pendek umur bayi.
Aturan 100 orang
Kebiasaan paling menawan adalah berbagi. Encyclopedia of Korean Folk Culture mencatat keyakinan bahwa bayi akan panjang umur jika kue beras baegilnya dimakan 100 orang, jadi keluarga mengirimkannya ke tetangga dan kerabat bahkan memberikannya kepada orang lewat.
Kue beras itu datang dengan kewajiban. Siapa pun yang menerima kue beras baegil, atau diundang ke perayaan, mengembalikan piringnya dengan benang atau uang di dalamnya, atau nasi jika tidak punya keduanya. Piring itu dikembalikan tanpa dicuci, dan tidak pernah kosong.
Bagaimana baegil dirayakan hari ini?
Lebih kecil dari dulu, dan lebih banyak difoto.
Ensiklopedia rakyat mencatat bahwa seiring membaiknya pengobatan, hari ke-100 kurang penting dan ulang tahun pertama menjadi acara utama. Banyak keluarga kini menandai baegil dengan foto dan satu putaran kue beras alih-alih pesta. Dalam praktiknya, baegil modern biasanya terlihat seperti salah satu dari ini:
🍰 Cara keluarga Korea menandai hari ke-100 sekarang
| Opsi | Isinya | Siapa yang melakukannya |
|---|---|---|
| Meja rumah | Orang tua menata meja berhias di rumah dengan kue beras, buah, spanduk “100”, dan balon, lalu berfoto | Sangat umum, terutama untuk anak pertama |
| Set meja sewaan | Perusahaan sewa spesialis mengirim properti, penyangga, latar, dan kadang kue beras, lalu mengambilnya keesokan hari | Orang tua yang ingin tampilan tradisional tanpa membeli apa pun |
| Sesi foto studio | Studio foto bayi memotret sesi 100 hari, sering sebagai bagian paket yang juga mencakup ulang tahun pertama | Umum di kota |
| Makan keluarga | Kakek-nenek dan kerabat dekat berkumpul di rumah atau restoran, sering di ruang pribadi | Kebanyakan keluarga, bersamaan dengan salah satu di atas |
| Pengiriman kue beras | Memesan baekseolgi kotak atau set kue beras dari toko tteok untuk dibagikan | Orang tua yang menjaga kebiasaan berbagi tetap hidup |
Meja perayaan adalah bagian yang paling bertahan. Versi modern biasanya punya kue beras tersusun bertumpuk, sepasang angka atau huruf kayu “100”, buah, dan kadang hanbok kecil untuk bayi. Temanya sering skema warna pastel alih-alih merah-putih meja tradisional, tetapi baekseolgi hampir selalu ada.
Apa yang harus Anda bawa jika diundang?
Anda mungkin tidak akan diundang, kecuali keluarga dekat atau teman sangat dekat. Baegil biasanya kecil. Tetapi jika ya:
Etiket baegil untuk tamu
- Pilih hadiah sederhana. Ensiklopedia rakyat mencatat sejak 1980-an hadiah baegil yang biasa adalah cincin, gelang, uang tunai, dan pakaian. Pakaian bayi ukuran berikutnya selalu disambut.
- Uang tunai dalam amplop. Pakai amplop putih bersih atau amplop ucapan selamat dan berikan kepada orang tua, bukan bayi. Tidak ada jumlah tetap untuk baegil; biasanya kurang dari ulang tahun pertama.
- Emas itu opsional. Cincin dan gelang adalah hadiah baegil tradisional, tetapi cincin emas kecil lebih kuat dikaitkan dengan ulang tahun pertama dan tidak diharapkan di baegil.
- Jaga kunjungan singkat. Bayi berusia tiga bulan dan orang tuanya lelah.
- Jangan berkunjung jika tidak sehat. Keluarga protektif terhadap bayi semuda ini.
- Makan kue berasnya. Mengambil sepotong adalah bagian dari intinya.
Jika Anda pernah bersentuhan dengan budaya hadiah Korea, Anda akan melihat logikanya sama seperti di pernikahan dan pemakaman. Amplop adalah bagian dari pertukaran panjang antar keluarga. Panduan kami tentang gyeongjosa, sistem amplop menjelaskan cara kerjanya.
Bagaimana baegil berhubungan dengan ulang tahun pertama?
Anggap mereka sepasang. Ensiklopedia rakyat menggambarkan ritual 삼칠일 (samchiril) 21 hari pertama sebagai tentang melindungi bayi dan ibu. Baegil, sebaliknya, adalah perayaan yang berpusat pada bayi itu sendiri, di mana para tamu secara formal “mengakui” anak. Ulang tahun pertama kemudian membangun simbol yang sama (baekseolgi putih, susu-palddeok merah, benang panjang) dan menambah permainan 돌잡이 (doljabi) serta daftar tamu yang jauh lebih besar.
👶 Ritual tahun pertama bayi Korea
| Tonggak | Kapan | Inti tradisional | Hari ini |
|---|---|---|---|
| Samchiril | Hari 1–21 | Tali jerami di gerbang, sesajian untuk dewi kelahiran, pengunjung dijauhkan | Dua minggu di pusat perawatan pasca melahirkan, pengunjung terbatas |
| Baegil | Hari 100 | Sesajian saat fajar, kue beras dibagikan ke 100 orang | Meja rumah, properti sewaan, sesi foto, makan keluarga |
| Doljanchi | Ulang tahun pertama | Meja besar, doljabi, tamu | Pesta di venue atau acara keluarga kecil |
Kebiasaan menghitung hari tidak berhenti pada bayi. Pasangan Korea menghitung hari bersama dan merayakan hari ke-100 mereka sebagai pasangan juga. Kami menjelaskannya di mengapa pasangan Korea menghitung hari.
Bisakah pengunjung melihat meja baegil?
Tidak di rumah keluarga, kecuali Anda diundang. Tetapi elemennya mudah ditemukan. Toko kue beras tradisional menjual baekseolgi dan susu-palddeok, bola merah terutama sekitar ulang tahun. Studio foto bayi di Seoul memajang set 100 hari di jendela mereka. Dan jika Anda berjalan melewati toko tteok di area perumahan, Anda mungkin melihat kotak bertumpuk dengan label “백일”, yang berarti seseorang di lingkungan itu baru saja mencapai hari ke-100.
Bacaan terkait
- Doljanchi: mengapa orang Korea besar-besaran untuk ulang tahun pertama bayi
- Tutu, 100 hari, 1,000 hari: hari jadi pasangan Korea
- Budaya foto Seoul: bilik, studio profil, dan foto hanbok
- Usia Korea: mengapa Korea masih memakai dua
Seri rites of passage Korea
- Pusat perawatan pasca melahirkan (sanhujoriwon)
- Baegil: perayaan hari ke-100 (Anda di sini)
- Hwangap dan chilsun: ulang tahun tonggak
- Jesa dan charye: upacara leluhur
- Beolcho dan seongmyo: kunjungan makam
Tonggak sebelumnya yang kami bahas: ulang tahun pertama (doljanchi), pernikahan, pemakaman.
Sumber data
- Encyclopedia of Korean Folk Culture — Baegil (백일)
- Encyclopedia of Korean Culture (Academy of Korean Studies) — Baegil
- Encyclopedia of Korean Culture — Baekseolgi
- Encyclopedia of Korean Folk Culture — Samchiril (삼칠일)
- Encyclopedia of Korean Folk Culture — Upacara pasca melahirkan (산후의례)
- National Institute of Korean History — Menata meja baegil dan membagikan kue beras baegil