Seoul Window
太长不看版
- 百日（백일）是宝宝出生后的第100天，出生当天算第一天。庆祝的是宝宝熬过了最危险的几个月。
- 必不可少的是白雪糕，象征纯洁和百岁长寿；再配上红豆高粱糕，用来驱邪挡灾。
- 过去百日米糕要分给100个人吃。如今通常是一顿家宴、一张租来的百日桌，再加一场拍照。
韩国宝宝出生第一年有两场大庆祝。出名的那场是周岁宴(doljanchi)，有宾客、自助餐和宝宝抓物件预测未来。更古老、更安静的那场先来：第100天。
백일（百日）字面意思是”一百天”。在韩语里它也是表示”很久”的数字，是你庆祝某样脆弱的东西撑下来的日子。
这是韩国人生礼仪系列的第2篇。第1篇讲了大多数韩国宝宝度过最初两周的产后调理院。
为什么韩国人庆祝第100天？
因为在历史上大部分时间里，很多宝宝活不到这一天。
国立民俗博物馆《韩国民俗文化百科》解释说，直到20世纪初，许多婴儿在满100天前夭折，所以活到这一天意味着家庭熬过了最危险的阶段。韩国学中央研究院的百科给出同样理由：这个习俗源于现代医学出现前婴儿死亡率很高的时代。
仪式分两层：
传统的百日
- 黎明，献给生育女神。 为삼신할미（三神奶奶，掌管生育的祖母神）摆一小桌白米饭和海带汤。家人为宝宝健康祈祷，之后妈妈吃掉供品。
- 然后，给人。 宝宝穿上新衣，摆出摆满米糕和水果的庆祝桌，与亲戚邻居分享。
- 第一次理发。 剪掉宝宝一部分胎发。由姑姑来剪被认为是吉利的，有些家庭留一点不剪以求长寿。
- 长寿衣。 百日衣有绕腰的长带子，像一根长线。有些家庭用100块碎布缝一件衣服，让孩子的生命"接续"而长久。
几乎每个细节都指向同一个方向：长寿。百科指出，这正是你对一个诞生于”婴儿存活不被视为理所当然”时代的仪式应有的预期。
它从来不是韩国独有的想法。同一百科指出中国和日本也有类似的百日习俗（日语称”百か日”）。但韩国版本保留了自己的食物规矩。
百日米糕有什么含义？
百日桌上的每块米糕都承载一个愿望。据《韩国民俗文化百科》，经典的有这些：
国史编纂委员会还记载了一条规矩：百日米糕从不用刀切，而是用木铲掰开，因为在产房里切任何东西都被认为会缩短婴儿的寿命。
百人规矩
最动人的习俗是分享。《韩国民俗文化百科》记载了这样的信念：宝宝的百日米糕若被100个人吃掉，宝宝就能长寿，所以家人把它送给邻居、亲戚，甚至递给路人。
米糕附带着义务。任何收到百日米糕、或被邀请参加庆典的人，都要在盘子里放回线或钱，两者都没有就放米。盘子不洗就归还，而且从不是空的。
现在怎么庆祝百日？
比以前小，而且更爱拍照。
民俗百科指出，随着医疗进步，第100天的重要性下降，第一个生日成了主事件。许多家庭现在用一张照片和一轮米糕来标记百日，而不是办派对。实际上，现代百日通常是这样：
🍰 现在韩国家庭标记百日的方式
| 方式 | 内容 | 谁这么做 |
|---|---|---|
| 家庭桌 | 父母在家摆一张装饰桌，放米糕、水果、“100”横幅和气球，然后拍照 | 很常见，尤其头胎 |
| 租赁桌 | 专业租赁公司送来道具、支架、背景板，有时还有米糕，次日收回 | 想要传统外观又不想买任何东西的父母 |
| 影楼拍照 | 婴儿影楼拍百日套系，常作为也覆盖周岁的套餐一部分 | 城市里常见 |
| 家庭聚餐 | 祖父母和近亲在家或餐厅聚会，常在包间 | 多数家庭，配合上面某一种 |
| 送米糕 | 从米糕店订盒装白雪糕或米糕套装分发 | 延续分享习俗的父母 |
庆祝桌是保存得最好的部分。现代版本通常把米糕叠成塔，放一对木制”100”数字或字母、水果，有时还有给宝宝的小韩服。主题常是柔和的粉彩色系，而非传统桌的红白配色，但白雪糕几乎总在。
受邀该带什么？
除非你是近亲或非常亲密的朋友，否则大概不会被邀请。百日通常很小。但如果你受邀：
百日宴宾客礼仪
- 选一份适度的礼物。 民俗百科指出，自1980年代起常见的百日礼物是戒指、手镯、现金和衣服。大一码的婴儿衣服总是受欢迎。
- 现金放信封。 用干净的白色或贺喜信封，交给父母而非宝宝。百日没有固定金额，通常比周岁少。
- 金饰可选。 戒指和手镯是传统的百日礼物，但小金戒指与周岁关联更强，百日并不期待。
- 探访要短。 宝宝才三个月，父母很累。
- 身体不适别去。 家人对这么小的宝宝很保护。
- 吃米糕。 拿一块正是意义所在。
如果你接触过韩国的送礼文化，会发现这里的逻辑和婚礼、葬礼一样。信封是家庭间长期往来的一部分。我们的庆吊事（信封体系）指南解释了它的运作。
百日和周岁有什么关系？
把它们想成一对。民俗百科把最初21天的삼칠일（三七日）仪式描述为保护宝宝和妈妈。相比之下，百日是一场以宝宝为中心的庆祝，宾客在此正式”认可”这个孩子。周岁宴则在同样的符号（白雪糕、红豆高粱糕、长线）基础上，加上돌잡이（抓周）游戏和更大的宾客名单。
👶 韩国宝宝第一年的仪式
| 里程碑 | 时间 | 传统核心 | 今天 |
|---|---|---|---|
| 三七日 | 第1–21天 | 门上挂草绳、供奉生育女神、谢绝访客 | 产后调理院住两周、限制探视 |
| 百日 | 第100天 | 黎明供奉、米糕分给100人 | 家庭桌、租赁道具、拍照、家庭聚餐 |
| 周岁 | 第一个生日 | 大桌、抓周、宾客 | 场地派对或小型家庭活动 |
数日子的习惯不止于宝宝。韩国情侣也数在一起的日子，庆祝他们的100天。我们在为什么韩国情侣数日子里解释了。
访客能看到百日桌吗？
不在别人家里，除非受邀。但元素很容易找到。传统米糕店卖白雪糕和红豆高粱糕，红球尤其在生日前后。首尔的婴儿影楼在橱窗展示百日套系。如果你走过居民区的米糕店，可能看到盒子上贴着”백일”标签，意味着附近有人刚满100天。