Seoul Window
太长不看版
- 伐草（벌초）是中秋前给祖坟割草。省墓（성묘）是到墓前鞠躬、表达敬意。
- 9月是蜂蜇高峰月：2023–2025年消防厅因蜂蜇送医的患者中，29.2%是在9月被蜇的。
- 首尔显忠院安葬着四位前总统，每天6:00–18:00开放，停车免费。
中秋前的周末，出首尔的高速公路挤满了后备箱装着割草机的车。司机们要去山坡上割草，那些山坡他们可能一年只去一次，围着一些他们中有些人从未见过的先人的坟墓。
这是最实用的韩国仪式之一，也是最危险的之一。它也在迅速变化，因为如今大多数韩国人选择火葬而非土葬。
这是韩国人生礼仪系列的第5篇，也是最后一篇。第4篇讲了在家举行的仪式。这一篇走到户外，到坟墓去。
什么是伐草，为什么在中秋前？
벌초（伐草）意为”割草”。国立民俗博物馆《韩国民俗文化百科》将其定义为中秋前清除祖先坟墓上及周围长出的杂草，通常从农历七月下旬到节日。有些地区称금초（禁草）。
时机是植物学决定的。夏末草停止生长，所以8月底或9月割过的坟墓能整洁到春天。而且必须在中秋前完成，因为那时家人要来鞠躬。
在济州，这个习俗成了宗族活动。百科描述了모둠벌초（合伐草），即八等亲以内（大致到三从兄弟姐妹）的亲戚在农历八月初一之后的固定日子聚在一起，共同清理他们共有的坟墓，之后为宗族更古老的坟墓举行更大聚会。
如今许多家庭花钱请人做。据百科记载，代割草服务是在1990年代初电动割草机普及后兴起的；如今每年8月都广泛打广告，许多城市家庭雇人做，自己只在当天去一趟。
伐草有多危险？
比听起来更危险。扫墓把人带到杂草丛生的山坡，拿着电动割草机，恰逢黄蜂和胡蜂群落最大的时候，蛇也还活跃。
这些是消防厅2026年9月中秋前发布的数据。蛇是另一个季节性风险：疾病管理厅2021–2025年急诊数据（据Money Today报道）显示约四分之一的蛇咬病例发生在9月。
如果你参加家庭伐草
- 穿长袖、长裤、靴子和帽子，浅色纯色。深色衣服招黄蜂。
- 别喷香水和带香味的防晒霜。
- 任何人开割草机前先走一遍场地。 观察和倾听蜂巢，尤其是地面和坟丘附近空心树桩里的。
- 发现蜂巢别碰。 按消防厅建议，离开并拨打119。
- 若被蜇， 迅速离开，用卡片横向刮出毒刺，若呼吸困难、面部肿胀或头晕立即拨打119。
- 看到蛇， 后退。若被咬，保持不动，让伤口低于心脏，拨打119。别切开或吸吮伤口。
- 割草机安全： 护目镜、面罩，刀片触及范围内不得站人。
韩国的急救电话及拨打后会发生什么，见我们的首尔急救指南。
省墓时做什么？
성묘（省墓）是到墓前祭拜。《韩国民俗文化百科》将其描述为整理坟墓与向祖先鞠躬的结合，并指出它直到1980年代末才成为全国性的中秋习俗，因为韩国人迁往城市，开始把扫墓与回乡过节结合起来。更早时，有些地区主要在한식（寒食，4月初的一个春日）扫墓，并在那时修整草皮。
如今典型的中秋扫墓很短：
- 整理坟墓，拔掉残余杂草，在墓前的石桌上摆少量供品：一杯酒、水果、鱼干，有时还有松饼。
- 倒酒，全家鞠躬两次。
- 有些家庭还在墓旁向土地神（후토신，后土神）摆少量供品，这一步可追溯到古典墓祭。
- 离开前一起吃些食物。
2022年，全国儒教机构成均馆表示，扫墓在茶礼之前还是之后都无所谓，据《韩国日报》报道。
扫墓比在家祭祖坚持得更好。韩国Research于2026年9月4日至7日对1,000名成年人的调查中，67%认为扫墓是必要的，尽管只有45%计划今年中秋去。
火葬如何改变了扫墓？
几乎彻底改变。韩国历史大部分时间里，逝者被葬在精心挑选的山坡上的草皮坟丘里。如今十有八九火葬。
⚱️ 韩国火葬率
| 年份 | 火葬率 |
|---|---|
| 1993 | 19.1% |
| 2005 | 52.6%，首次超过土葬 |
| 2016 | 82.7%（保健福祉部） |
| 2021 | 90.8%（保健福祉部） |
| 2024 | 94.0% |
1993、2005和2024年的数据来自韩国保健社会研究院（政府研究机构），据《先驱经济》2026年8月报道；2016和2021年数据来自保健福祉部发布。同一报告统计全国仅62座火葬场，其中首尔首都圈仅7座。
取代山坡坟丘的是：
🌳 现在韩国骨灰的去处
| 类型 | 韩文 | 是什么 |
|---|---|---|
| 骨灰堂 | 봉안당 (bonandang) | 室内建筑，有放骨灰瓮的龛位，常带玻璃门，家人放照片和鲜花 |
| 自然葬 | 자연장 (jayeonjang) | 骨灰直接埋入地下，无永久坟丘，在草、花或树下 |
| 树葬 | 수목장 (sumokjang) | 一种自然葬，埋在指定树根处，用小块牌子标记 |
| 传统土葬 | 매장 (maejang) | 家庭或墓园土地上的坟丘；现在是少数 |
这意味着”省墓”越来越多地在室内进行。中秋早晨，首尔周边的大型公共骨灰堂和任何山坡一样拥挤，有些还开节日接驳车或限制室内供食，所以去之前先查。家庭也用在线追思服务。不过伐草周末的交通并未消失，因为数百万座老坟仍需割草。
访客能参观韩国墓园吗？
能，而最有意义的一座就在首尔市中心。
首尔显忠院（국립서울현충원）位于铜雀区，是韩国安葬为国捐躯者的地方。它起初是国军墓地，管理办公室1955年在铜雀洞现址开设；1965年成为国立墓地，向独立运动家和警察以及军人开放，2005年立法后采用现名。据《铜雀文化数字百科》，它占地约144万平方米，安葬约17.9万人，包括四位前总统的墓：李承晚、朴正熙、金泳三和金大中。参加朝鲜战争的其他国家老兵也有自己的区域。
它也是首尔最安静的绿地之一，在6月6日显忠日和中秋前后最繁忙，那时家人来祭扫。
🕊️ 首尔显忠院参观信息（官网，2026年）
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 园区 | 06:00–18:00，全年开放 |
| 展览馆 | 09:30–17:30（最后入场17:00）；3月至11月周末午休12:00–13:00；12月至2月周六及公休日闭馆，其余月份部分公休日也闭馆 |
| 骨灰堂（忠魂堂） | 09:00–17:30 |
| 门票 | 未列费用 |
| 停车 | 免费；车辆须当日18:00前离开 |
| 地铁 | 铜雀站，4号线（2、4号出口）或9号线（8号出口） |
| 地址 | 首尔铜雀区显忠路210号 |
恭敬地参观
- 从显忠门和显忠塔开始（현충문和현충탑），官方花圈在此敬献。
- 着装朴素，压低声音。可能有家庭在祭扫新坟。
- 走在小路上。 别坐在或靠在墓碑上，别在墓间野餐。
- 拍人前先问。 拍园区和纪念碑没问题；拍哀悼者不行。
- 18:00前离开。 园区届时关闭，停车场也关闭。
关于韩国如何纪念战争亡灵，龙山区的韩国战争纪念馆是博物馆对应物。
受邀参加家庭扫墓怎么办？
把它当作真正的接纳之举。穿舒适朴素的衣服和能爬泥坡的鞋，带水，让家人带路。他们鞠躬时，你也可以鞠躬，或安静站立。别踩到坟丘本身。如果你开车，要规划好避开交通：中秋和春节的扫墓出行，在假期第一天把出首尔的路变成停车场，最后一天把回程的路变成停车场。我们的中秋旅行指南解释了要提前预订什么。
延伸阅读
数据与来源
- 韩国民俗文化百科 — 伐草(벌초)
- 韩国民俗文化百科 — 省墓(성묘)
- 消防厅 — 中秋蜂蜇与烹饪火灾安全新闻稿（2026年9月）
- Money Today — 蜂蜇和蛇咬9月达峰（2026年9月）
- 先驱经济 — 94%火葬率，韩国保健社会研究院报告（2026年8月）
- 韩国社会保障信息服务 — 保健福祉部2016年火葬率
- 保健福祉部 — 第三次殡葬设施供需综合计划，截至2021年的火葬率（2023年1月）
- 首尔显忠院 — 设施时间（官方）
- 首尔显忠院 — 交通（官方，韩文）
- 首尔显忠院 — 历史（官方，韩文）
- 铜雀文化数字百科 — 首尔显忠院
- 韩国Research 2026中秋调查，经Daum News（2026年9月）
- 韩国日报 — 成均馆茶礼指南（2022年9月）