ポルチョとソンミョ：韓国の墓参りを解説

秋夕の前の週末、ソウルを出る高速道路は、トランクに草刈り機を積んだ車で渋滞する。運転手たちは、年に一度しか訪れないかもしれない斜面へ草を刈りに行く。会ったこともない人の墓の周りだ。

これは韓国で最も実用的な儀礼であり、最も危険な儀礼の一つでもある。そして、今では韓国人の大半が土葬ではなく火葬されるため、急速に変わりつつある。

これは韓国の通過儀礼シリーズの第5回、最終回だ。第4回は家で行う祭祀を扱った。今回は外へ、墓へ出る。

ポルチョとは何か、なぜ秋夕の前なのか？

벌초（ポルチョ）は「草を刈る」という意味だ。国立民俗博物館の『韓国民族文化大百科事典』は、秋夕の前に先祖の墓とその周りに生えた雑草を清掃することと定義し、通常は旧暦7月の終わりから祝日までに行うとする。地域によっては금초（クムチョ）とも呼ぶ。

時期は植物の都合だ。夏の終わりまでに草は伸びなくなるので、8月下旬か9月に刈った墓は春まで整ったままだ。そして、家族がお辞儀に来る秋夕の前に済ませなければならなかった。

済州ではこの習慣は一族の行事になった。百科事典は모둠벌초（モドゥムポルチョ）を記す。8親等以内（おおよそみいとこまで）の親戚が、旧暦8月1日から決まった日に集まり、共有の墓を一緒に清掃し、その後、一族のより古い墓のために大きな集まりを開く。

今では多くの家庭が代わりにお金を払う。百科事典によると、草刈り代行サービスが広まったのは動力草刈り機が普及した1990年代初めからだ。今では毎年8月に広く宣伝され、都会の家庭の多くは誰かを雇い、当日だけ訪れる。

---

ポルチョはどれほど危険か？

見た目以上に危険だ。墓の草刈りは、スズメバチやアシナガバチの巣が最も大きくなる時期に、草の生い茂った斜面へ動力草刈り機を持って人を送り込み、ヘビもまだ活動している。

これは消防庁が2026年9月、秋夕を前に発表した数字だ。ヘビももう一つの季節的な危険で、疾病管理庁の2021〜2025年の救急室データ（マネートゥデイ報道）によると、ヘビ咬傷の約4分の1が9月に起きている。

韓国の緊急番号と、電話した後に何が起きるかは、ソウル救急ガイドで説明している。

ソンミョでは何をする？

성묘（ソンミョ）は墓を訪れて敬意を表すことだ。『韓国民族文化大百科事典』は、墓の手入れと先祖へのお辞儀の組み合わせと説明し、全国的な秋夕の習慣になったのは1980年代後半からだと記す。韓国人が都市へ移り、墓参りを帰省旅行と組み合わせるようになってからだ。それ以前は、4月初めの春の日である한식（ハンシク）に主に墓を訪れ、その時に芝を補修する地域もあった。

今日の典型的な秋夕の墓参りは短い。

• 墓を整え、残った雑草を抜き、前の石の台に小さな供え物を置く。酒の杯、果物、干し魚、時にはソンピョン。
• 酒を注ぎ、家族で二度お辞儀をする。
• 墓のそばに土地の神（후토신、フトシン）への小さな供え物をする家庭もある。古典の墓前の儀礼に遡る手順だ。
• 帰る前に、食べ物を少し一緒に食べる。

2022年、国の儒教機関である成均館は、墓参りが家でのチャレの前でも後でも構わないと述べた。韓国日報が報じた。

墓参りは、家での先祖祭祀より持ちこたえている。2026年9月4日〜7日に韓国リサーチが成人1,000人に行った調査では、67%が墓参りは必要だと答えたが、この秋夕に行く予定は45%だけだった。

---

火葬は墓参りをどう変えたか？

ほぼ完全に変えた。韓国の歴史の大半を通じて、死者は慎重に選んだ斜面の芝生の塚に土葬された。今では10人中9人が火葬される。

⚱️ 韓国の火葬率

年	火葬率
1993	19.1%
2005	52.6%、初めて土葬を上回る
2016	82.7%（保健福祉部）
2021	90.8%（保健福祉部）
2024	94.0%

1993年、2005年、2024年の数字は政府系研究機関の韓国保健社会研究院によるもので、ヘラルド経済が2026年8月に報じた。2016年と2021年の数字は保健福祉部の発表による。同じ報告は、全国の火葬場が62か所しかなく、首都圏には7か所だけだと数えた。

斜面の塚に代わったもの：

🌳 韓国の遺骨の行き先

種類	韓国語	内容
納骨堂	봉안당（ボナンダン）	骨壺を納める屋内施設。ガラス張りの棚に家族が写真や花を置くことが多い
自然葬	자연장（チャヨンジャン）	骨を恒久的な塚を作らず、芝生や花、木の下の地面に直接埋める
樹木葬	수목장（スモクジャン）	指定された木の根元に骨を埋める自然葬の一種。小さな銘板で示す
伝統的な土葬	매장（メジャン）	家族や墓地の土地に作る塚。今では少数派

つまり「ソンミョ」はますます屋内で行われるようになった。秋夕の朝、ソウル周辺の大きな公共納骨堂はどの斜面よりも混み、休日のシャトルバスを走らせたり、屋内での食べ物の供えを制限したりするところもあるので、行く前に確認しよう。家族はオンラインの追悼サービスも使う。ただしポルチョの週末の渋滞は消えていない。何百万もの古い墓がまだ草刈りを必要としているからだ。

訪問者は韓国の墓地を見られる？

見られる。そして最も意味のある一つはソウルの真ん中にある。

国立ソウル顕忠院（국립서울현충원）は銅雀区にあり、国のために亡くなった人々を韓国が葬る場所だ。1955年に銅雀洞の敷地に管理事務所が開設された国軍墓地として始まり、1965年に国立墓地となり、軍人だけでなく独立運動家や警察にも開かれ、2005年の法律の後に現在の名前になった。『デジタル銅雀文化大典』によると、面積は約144万平方メートルで、約17万9千人が眠り、李承晩、朴正煕、金泳三、金大中の4人の元大統領の墓を含む。朝鮮戦争で戦った他国の参戦勇士にも専用の区画がある。

ソウルで最も静かな緑地の一つでもあり、顕忠日の6月6日と、家族が訪れる秋夕の前後に最も混む。

🕊️ 国立ソウル顕忠院の訪問情報（公式サイト、2026年）

項目	詳細
敷地	06:00〜18:00、年中無休
展示館	09:30〜17:30（最終入場17:00）。3月〜11月の週末は12:00〜13:00昼休み。12月〜2月は土曜・祝日休館、それ以外の時期も一部の祝日は休館
納骨堂（忠魂堂）	09:00〜17:30
入場料	記載なし
駐車場	無料。車両は当日18:00までに出庫
地下鉄	銅雀駅、4号線（2・4番出口）または9号線（8番出口）
住所	ソウル特別市銅雀区ヒョンチュン路210

📍 ネイバーマップで開く

韓国が戦没者をどう記憶するかについては、龍山の戦争記念館が博物館版だ。

家族の墓参りに招かれたら？

本当の歓迎のしるしとして受け取ろう。快適で控えめな服と、ぬかるんだ斜面を登れる靴を履き、水を持参し、家族に先導してもらう。彼らがお辞儀をするときは、一緒にお辞儀をするか、静かに立つ。墓の塚そのものには踏み込まない。車で行くなら渋滞を計画に入れよう。秋夕と旧正月の墓参りは、休日の初日にソウルを出る道を、最終日に戻る道を駐車場に変える。秋夕旅行ガイドが何を事前に予約すべきか説明している。

関連記事

• 韓国の葬儀のマナー：なぜ扉を三日間開けておくのか
• ソウル秋夕2026旅行ガイド
• 戦争記念館ガイド
• 韓国でペットが死んだら